Перевод песни Drifting away (Course Of Fate)

A funny thing watching yourself die
And death’s black wing
Will teach you to fly
And far away you gaze at the plains
And just for an instance
You’re free from the chains

A thousand years my destiny
What has become but may not be
I’m drifting away
All the things I’ve said and done
Still I am the lonely one
I’m drifting away

It broke you, brought you to your knees
This burden of peace
It holds the keys to the weight of it all
It saved you, pulled you to your feet
With blessings of peace
It kept me at ease
With the weight of it all

A thousand years my destiny
What has become but may not be
I’m drifting away
All the things I’ve said and done
Still I am the lonely one
I’m drifting away

A thousand years, a thousand dreams,
A thousand days that I must face
I knew that it was you
And there was nothing I could do
A broken life, a family torn,
A lifetime I must face alone
I’m drifting away

I never had a father
Who saw who I was
Let me be what I should have been
Life was never simple then
But then again,
Who am I?

Забавно увидеть, как умрёшь сам,
и чёрное крыло смерти
научит тебя летать.
И ты вглядываешься отрешённо вдаль,
и всего лишь раз
избавляешься от цепей.

Тысячу лет своей судьбы —
того, что случилось, а, может, и нет, —
я отдаляюсь.
Что бы я ни говорил и ни делал,
я по-прежнему одинок.
Я отдаляюсь.

Ты сломлен, поставлен на колени.
Это бремя мира —
в нём ключ от всех невзгод.
Оно спасло тебя, подняло на ноги.
Благословив на мир,
оно примирило меня
со всеми тяготами.

Тысячу лет своей судьбы —
того, что случилось, а, может, и нет, —
я отдаляюсь.
Что бы я ни говорил и ни делал,
я по-прежнему одинок.
Я отдаляюсь.

Тысяча лет, тысяча грёз,
тысяча дней, что мне предстоят, —
я знал, что причиной был ты,
и ничего не мог с этим поделать.
Разбитая жизнь, распавшаяся семья,
жизнь, с которой я должен справиться сам, —
я отдаляюсь.

У меня никогда не было отца,
который бы понимал меня,
позволил быть тем, кем я должен был стать.
Тогда жизнь не была простой,
но, с другой стороны,
а я-то кто?