Перевод песни Mein Grab (Coppelius)

Friedlich strahlt die Sonne helle
Langsam trägt mich die Welle...
Meine Lieben feierlich wie nie
Alle sind sie hier doch
Warum weinen sie?

Irgendetwas stimmt nicht,
Irgendetwas stimmt nicht...

Ich seh' die Wolken, wie sie langsam fliegen
Ich möcht' so gerne hier noch etwas liegen
In diesem wünder- wünderschönen Garten
Was machen Sie mit diesem Spaten?!

Irgendetwas stimmt nicht,
Irgendetwas stimmt nicht...
Irgendetwas stimmt nicht
Das ist mein Grab!
Das ist mein Grab!

Ich will hier weg, doch
Ich kann mich nicht bewegen!
Ich will was sagen,
Doch ich kann nicht mal reden!
Panik führt zu Luftnot
Bin ich etwa scheintod?

Lebendig ins Grab
Lebendig ins Grab
Das ist mein Grab!
Das ist mein Grab!

Мирно сияет солнце ярко
Какая-то волна неспешно несёт меня...
Мои близкие торжественны, как никогда
Все они здесь, но
Почему же они плачут?

Что-то здесь не так,
Что-то здесь не так...

Я вижу облака, что медленно плывут по небу
Я бы так хотел здесь ещё немного полежать
В этом чудесно красивом саду
А что они делают с этими лопатами?!

Что-то не так,
Что-то не так...
Что-то не так
Это же моя могила!
Это моя могила!

Я пытаюсь встать, но
Не могу пошевелиться!
Я пытаюсь хоть что-то сказать,
Но не могу издать ни звука!
Паника вызывает удушье
Может, я уже мёртв?

Оживший в могиле
Оживший в могиле
Это моя могила!
Моя могила!