Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Eeee....
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
67
Eeee....
Ееее....
Was, wenn dieses Buch nie geschrieben?Что, если бы эта книга никогда не была написана?
Was, wenn die Geschichte nie geschehen?Что, если бы эта история никогда не случилась?
Was, wenn dieses Buch nie gelesen?Что, если бы эту книгу никогда не прочли?
Was, hätte man die Geschichte nicht gesehen?Что, если бы эту историю никто не увидел?
Was wäre, wenn ich den Freund nie getroffen?Что было бы, если бы я не встретил друга?
Was, wäre alles nicht entstanden?Что, если бы всего этого не случилось?
Was, hätte ich ihm helfen können?Что, если бы я смог ему помочь?
Diese Frage hat noch keiner VerstandenНикто так и не ответил на этот вопрос
(Eeee.... Einerlei?)(Неее.... Не всё ли равно теперь?)
Was wäre, wenn ich den Weg nicht gegangenЧто было бы, если бы я не пошёл тем путём
So weit über Stock und Stein?1Так далеко, не разбирая дороги?1
Was, wenn mich niemand gefunden?Что, если бы меня никто не нашёл?
Diese Frage prägt nur mein Dasein!Этот вопрос определяет всё моё существование!
(Unerbittlich...)(Несомненно...)
Was, hätte es der Streit nie ergeben?Что, если бы той ссоры никогда не случилось?
Was, hätte man sich recht verstanden?Что, если бы мы правильно поняли друг друга?
Was, könnte man gemeinsam machen?Что, если бы мы действовали сообща?
Hätten wir das alles ausgestunden?Смогли бы мы вынести всё это до конца?
Was, wenn die Uhr nicht so schnell geschlangenЧто, если бы часы не мчались так быстро
Hätten sie nicht so schnell getickt?И не тикали так шустро?
Was wäre uns mehr Zeit gegeben?Что, если бы нам было дано больше времени?
Was, wenn der Brief eher angeschickt?Что, если бы письмо было отправлено раньше?
Wie wär es uns ergangen?Как бы нам тогда жилось?
Hätten wir mehr Glück gehabt?Стали ли бы мы более счастливыми?
Wo würden wir nun stehen?Где мы оказались бы теперь?
Welchen Reichtum erlitten wir?Сколько богатств мы выстрадали?
Was, wenn dieses Buch nie geschrieben?Что, если бы эта книга никогда не была написана?
Was, wenn die Geschichte nie geschehen?Что, если бы эта история никогда не случилась?
Was, wenn dieses Buch nie gelesen?Что, если бы эту книгу никогда не прочитали?
Was, hat man die Geschichte nicht gesehen?Что, если бы эту историю никто не увидел?
(Wie, wie, wie, wie, wie, wie es noch sei...)(Как бы, как бы, как бы, как бы то ни было...)
1) Über Stock und Stein — устойчивое выражение, означает: не разбирая дороги, сломя голову, по горам и долинам
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eeee.... — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Abwärts
(2023)
- 3. Mein Grab
- 5. Si Dolce
- 6. Eeee....
- 7. Kryptoxenoarchäologie
- 8. Schneller