Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Dreaming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
161
Dreaming
Сон
As I get up and take a walkКогда я встал и пошёл прогуляться,
Somebody starts to talkКто-то начал бормотать.
I can hear people already deadЯ слышу голоса умерших,
Didn’t understand what they said!Но я не понял, что они сказали!
In front of me the hangman glaresПередо мной палач сверкает взглядом,
Walking up the gallows’ stairsПоднимаясь по ступеням виселицы.
An endless fall soon I’ll be deadБесконечное падение — скоро я буду мёртв,
In panic I awake in a damp bed!В панике я просыпаюсь в мокрой постели!
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
Knights are fighting for their godРыцари сражаются за своего бога,
Arrows fly... is that my blood?Летят стрелы... Это моя кровь?
A dungeon cell is where I layТюремная камера — вот где я лежу,
I can scream but can’t get away!Я могу кричать, но не могу выбраться!
It doesn’t stop I feel doomedЭто не прекращается, чувствую себя обречённым.
They’ve put salt in my open woundМне сыплют и сыплют соль на рану.
Doesn’t matter how hard I fightКак бы сильно я ни боролся,
It only makes the collar tightЭто лишь затягивает ошейник туже.
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
I’m flying in a air balloonЯ лечу на воздушном шаре,
I want to go to the moonЯ хочу отправиться на Луну.
All alone, the sky is blackСовсем один, небо черно,
The balloon is gone: I can’t get back!Шар исчез — я не могу вернуться!
Suddenly in a web I’m caughtВнезапно я пойман в паутину,
I see a spider slowly walkЯ вижу паука, медленно идущего ко мне.
I twist and turn but it’s not enoughЯ извиваюсь и кручусь, но этого недостаточно,
Screaming and thrashing I can’t wake up!Кричу и бьюсь, я не могу проснуться!
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
What can a dream revealЧто только не явится во сне,
Especially if it seems so realОсобенно если оно кажется таким реальным
Ремейк песни с альбома 1803 (2004)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreaming — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kammerarchiv
(2019)
- 2. I get used to it
- 3. Kein Land so schön
- 5. Wrathchild
- 7. Dreaming
- 10. To my creator
- 12. Lied der Liese
- 18. Aus den Betten