Войти с форума
Регистрация на форуме
Connie Francis — перевод песни
Mi tonto amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Connie Francis появятся новые переводы
5.0
23
Mi tonto amor
Моя глупая любовь
Solo pienso en élЯ думаю лишь о нём
Desde que lo vi,С той поры, как увидела его.
De otra chica esОн принадлежит другой,
Y me gusta a mí.Но нравится мне.
Yo quiero su amor,Я хочу его любви,
Y él ya tiene a quién querer.А у него уже есть кого любить.
Sé que no está bien,Я знаю, что это нехорошо,
Que no puede ser.Что этого не может быть.
Pienso que su amor,Я думаю, что его любви
Nunca alcanzaré.Никогда не добьюсь.
Yo qué puedo hacer,Что я могу сделать,
Si él ya tiene a quién querer.Раз у него уже есть кого любить.
Y juntos pasan y yo los veo,И я вижу их вместе, когда они проходят,
Y pasan cerca de mí,И проходят мимо меня.
Yo sé que es tonto mi llanto,Я знаю, что глупы мои слёзы,
Que es tonto que yo llore por él,Что глупо плакать по нему.
Sí, sí, sí, sí.Да, да, да, да.
Y mi tonto amorИ своей глупой любви
No puedo olvidar,Я не могу забыть,
Y solo lo olvidaréА забуду, лишь
Si puedo encontrarЕсли смогу встретить
Un muchacho igualПохожего парня,
Que solo me quiera a mí.Который любил бы только меня.
Y juntos pasan y yo los veo,И я вижу их вместе, когда они проходят,
Y pasan cerca de mí,И проходят мимо меня.
Yo sé que es tonto mi llanto,Я знаю, что глупы мои слёзы,
Que es tonto que yo llore por él,Что глупо плакать по нему.
Sí, sí, sí, sí.Да, да, да, да.
Y mi tonto amorИ своей глупой любви
No puedo olvidar,Я не могу забыть,
Y solo lo olvidaréА забуду, лишь
Si puedo encontrarЕсли смогу встретить
Un muchacho igualПохожего парня,
Que solo me quiera a mí.Который любил бы только меня.
Sí, sí, sí, sí.Да, да, да, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi tonto amor — Connie Francis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Connie Francis
Конни Фрэнсис — американская певица итальянского происхождения, согласно Allmusic — «прототип поп-певицы современного образца, до сих пор соперничающая с Мадонной за звание самой успешной поп-исполнительницы всех времён».
Подробнее на Википедии