Перевод песни The best (Conan Gray)

It was a bad time, wouldn't go back
But memories of good times, they really last
Arms in your sweatshirt, primrose at night
Mint chocolate ice cream, your hazel eyes

And I know it's so low to hate you
For leaving without me
But why leave, so quickly
Do you miss me?
Did all of this past year mean anything?

Maybe it's all in my mind
I swear if I saw you tonight
We could make peace with it
Not have to sleep with it
Haunting me all of the time
I'd take back the shit that I've said
When I was so pissed that you left
I could make peace with it
Finally sleep with it
Finally wish you the best

Grew out your buzz cut
Now my hair is short
Nothing like it once was
When I was yours
I still remember that night you left, closed the door
And you stood by the window waiting
Like you were gonna say something
But you just walked away

Maybe it's all in my mind
I swear if I saw you tonight
We could make peace with it
Not have to sleep with it
Haunting me all of the time
I'd take back the shit that I've said
When I was so pissed that you left
I could make peace with it
Finally sleep with it
Finally wish you the best

Finally wish you the best

Sometimes I wonder, were we ever even friends?
Sometimes I wonder if it really is the end
I wanna watch you
While the words come out your mouth
That you don’t miss me like
I know you miss me now

I know you'll miss me now

Maybe it's all in my mind
But I swear if I saw you tonight
We could make peace with it
Not have to sleep with it
Haunting me all of the time
I'd take back the shit that I've said
When I was so pissed at you, and
I could make peace with it
Finally sleep with it
Finally wish you the best

Finally wish you the best
Finally wish you the

Это было плохое время, не дай бог его пережить,
Но воспоминания о хорошем времени не отпускают меня.
Руки скрыты свитшотом, примула в ночи,
Мятно-шоколадное мороженое, твои карие глаза.

И я знаю, что это низко — ненавидеть тебя
За то, что ты ушёл без меня,
Но зачем уходить так скоро,
Ты скучаешь по мне?
Прошлый год хоть что-то значил?

Может это всё лишь в моей голове,
Клянусь, увидь я тебя этой ночью,
Мы бы могли смириться с этим,
Мы не обязаны терять сон из-за этого,
Это постоянно не даёт мне покоя.
Я бы вернул назад слова, что я сказал,
Когда был разгневан твоим уходом.
Я бы мог смириться с этим,
Наконец-то заснуть с этой мыслью,
Наконец-то пожелать тебе всего наилучшего.

Мои волосы переросли твой базкат,
Теперь у меня короткая стрижка,
Ничто не осталось прежним,
С тех пор как я перестал быть твоим.
Я всё ещё помню ту ночь, когда ты ушёл, закрыл дверь,
И ты стоял у окна, ждал,
Как будто собирался что-то сказать,
Но ты просто ушёл.

Может это всё лишь в моей голове,
Клянусь, увидь я тебя этой ночью,
Мы бы могли смириться с этим,
Мы не обязаны терять сон из-за этого,
Это постоянно не даёт мне покоя.
Я бы вернул назад слова, что я сказал,
Когда был разгневан твоим уходом.
Я бы мог смириться с этим,
Наконец-то заснуть с этой мыслью,
Наконец-то пожелать тебе всего наилучшего.

Наконец-то пожелать тебе всего наилучшего.

Порой я думаю, а были ли мы вообще друзьями?
Порой я думаю, а это точно конец?
Я хочу смотреть на тебя,
Пока из твоего рта вырываются слова о том,
Что ты не скучаешь по мне.
Я знаю, что ты скучаешь.

Я знаю, что ты будешь скучать по мне.

Может это всё лишь в моей голове,
Клянусь, увидь я тебя этой ночью,
Мы бы могли смириться с этим,
Мы не обязаны терять сон из-за этого,
Это постоянно не даёт мне покоя.
Я бы вернул назад слова, что я сказал,
Когда был разгневан твоим уходом.
Я бы мог смириться с этим,
Наконец-то заснуть с этой мыслью,
Наконец-то пожелать тебе всего наилучшего.

Наконец-то желаю тебе всего наилучшего.
Наконец-то желаю тебе...