Перевод песни Honeybee (Conan Gray)

I was a glass beach
And you finally found me
After all the waves crushed the ugly
My shores were pretty

And that is all you see
The pristine and carefree
Not the broken bottles I arranged to make tea

Not the silent days
I worked in agony
Just so you would come back
To visit me

Just for you to say
I like the honey, not the honeybee

Well, I'm the honeybee
Maybe it's from my greed
Please tell me that the things I've done
Make your heart beat

Pick me up and send me off
To love the ones you seek
Then pull me back and set me down
To crush my little wings

I'm the honeybee
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm the honeybee
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Я был стеклянным пляжем,¹
Но вот, наконец, ты здесь.
Когда волны уничтожили всё уродливое,
Мои берега стали прекрасны.

Ты замечаешь только поверхность:
Чистоту и лёгкость,²
Не видя разбитые чашки, что я сложил в чайный сервиз.³

Ты не видишь дней безмолвных,
Полных мук, в которых я жил,
И всё ради твоего возвращения,
Ради встречи с тобой.

Но я услышал от тебя лишь:
«Мёд мне по вкусу, а пчёлка — нет»⁴

Что ж, я — пчёлка,
Возможно, всё дело в моей жадности, но...
Пожалуйста, скажи, что мои поступки
Заставляют твоё сердце биться чаще.

Возьми меня и отпусти,
Чтобы я любил тех, кто тебе нужен.⁵
А после — верни меня, опусти на землю,
И сокруши мои крошечные крылья.⁶

Я — пчела,
О, о, о, о, о, о, о,
Я — пчела,
О, о, о, о, о, о, о.