Войти с форума
Регистрация на форуме
Cody Jinks — перевод песни
Must be the whiskey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cody Jinks появятся новые переводы
5.0
14
Must be the whiskey
Наверное, дело в виски
No I'm not goin' crazy,Нет, я не схожу с ума,
But lately my head and my heartНо в последнее время моя голова и сердце
Seem to be at least a million miles apartКажется, отдалились друг от друга на миллион миль.
My heart says to love you, my head says to runСердце говорит: о любви к тебе, а голова твердит: «Беги».
It's like my heart is too afraidКак будто сердце боится
To tell my head what it's doneПризнаться голове в том, что оно натворило.
I know that it can never be the way it wasЯ знаю, что все уже никогда не будет как прежде.
Even though you'll be the death of me I can't give you upХоть ты и погубишь меня, я не могу от тебя отказаться.
Too much is not enough;И любой дозы мало.
It's not the love, it's not the lust that grips meДело не в любви и не в похоти, которые меня одолевают,
It must be the whiskeyНаверное, дело в виски.
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forgetЯ пью, чтобы вспомнить, и пью, чтобы забыть.
I got "I love you" on my mind,У меня в голове «я тебя люблю»,
I got Jim Beam on my breathА изо рта разит «Джимом Бимом».
And loneliness has got the rest,Всё остальное досталось одиночеству,
I've got nothin' left within meВо мне ничего не осталось.
It must be the whiskeyНаверное, дело в виски.
No I'm not goin' crazy,Нет, я не сошел с ума,
But lately these thoughts in my headНо в последнее время мысли в моей голове
Are a whirlwind of a world of a million regretsПревратились в вихрь из миллиона сожалений.
All the things I should've done,Обо всем, что я должен был сделать,
All the things I should've saidОбо всем, что должен был сказать.
All the pain that comes with hatin'Обо всей боли, которая приходит с ненавистью к тому,
The mess you've made of yourselfВо что ты превратился.
I know I'm chasin' rainbowsЯ знаю, что гоняюсь за несбыточным,
Thinkin' I could make it workДумая, что у меня получится.
But the fact is that my actions speak louder than my wordsНо дело в том, что мои поступки говорят громче слов.
And it only makes it worseВсё становится лишь хуже:
Thinkin' of her, thinkin' she'll forgive meДумаю о ней, думаю, что она меня простит.
It must be the whiskeyНаверное, всё дело в виски.
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forgetЯ пью, чтобы вспомнить, и пью, чтобы забыть.
I got "I love you" on my mind,У меня в голове «я тебя люблю»,
I got Jim Beam on my breathА изо рта разит «Джимом Бимом».
And loneliness has got the rest,Всё остальное досталось одиночеству,
I've got nothin' left within meВо мне ничего не осталось.
It must be the whiskeyНаверное, дело в виски.
It must be the whiskeyНаверное, дело в виски.
It must be the whiskeyДолжно быть, виски.
It's that whiskeyЭто всё тот виски!
It must be the whiskeyВсё дело в виски.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Must be the whiskey — Cody Jinks
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cody Jinks
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.