Войти с форума
Регистрация на форуме
Coconut Rootz — перевод песни
My everything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coconut Rootz появятся новые переводы
5.0
22
My everything
Всё моё
I wake up early just to make things rightЯ встаю рано, лишь бы всё исправить,
Run myself ragged just to see you smileИзматываю себя, лишь бы увидеть твою улыбку.
Serve you my heart on a chipped old plateПодаю тебе сердце на старой щербатой тарелке,
Still you count every crack, every dining mistakeА ты всё считаешь трещины и промахи за ужином.
You say the room's too cold, the food's too lateТы говоришь: в комнате холодно, ужин слишком поздно,
You're sunk on my flaws like it's all you tasteТы цепляешься к моим изъянам, будто чувствуешь лишь их.
I'm standing here holding all this weightЯ стою перед тобой с этой тяжестью на плечах,
Begging your eyes just to look my wayМолю, чтобы ты хоть раз посмотрел на меня.
What can I do to make you understand?Что мне сделать, чтобы ты понял?
You're the apple of my eyesТы для меня дороже всего.
I'm doing what I canЯ делаю всё, что могу.
You're the rhythm in my chest when the day gets heavyТы ритм в моей груди, когда день становится тяжёлым,
You're my sun, my moon, my everything, babyТы моё солнце, моя луна, всё моё, детка.
What can I do to make you really see?Что мне сделать, чтобы ты правда увидел?
Every beat I've got is beating for you onlyМоё сердце бьётся только для тебя.
You're the apple of my eyes, my sweetest dreamТы для меня дороже всего, мой самый сладкий сон,
My sun, my moon, my everythingМоё солнце, моя луна, всё моё.
I want to stay, I want to hold your handЯ хочу остаться, хочу держать тебя за руку,
Even when you pull back, say you need your plansДаже когда ты отстраняешься и говоришь: у тебя планы.
You say you're tired, need a little airТы говоришь, что устал, что тебе нужен воздух,
But it feels like you're tired of me standing thereНо мне кажется, ты устал от того, что я рядом.
You pick a fight just to get some spaceТы начинаешь ссору, лишь бы отдалиться,
Leave me alone with my own mistakesОставляешь меня наедине с моими ошибками.
I'm scared one day you won't come backЯ боюсь, что однажды ты не вернёшься,
So I pour more love in every crackИ потому вливаю ещё больше любви в каждую трещину.
What can I do to make you understand?Что мне сделать, чтобы ты понял?
You're the apple of my eyesТы для меня дороже всего.
I'm doing what I canЯ делаю всё, что могу.
You're the rhythm in my chest when the day gets heavyТы ритм в моей груди, когда день становится тяжёлым,
You're my sun, my moon, my everything, babyТы моё солнце, моя луна, всё моё, детка.
Why can't I change so you can finally see?Почему я не могу измениться, чтобы ты наконец увидел?
Every stubborn part is bending just for you and meВсё упрямое во мне гнётся ради нас с тобой.
You're the apple of my eyes, my sweetest dreamТы для меня дороже всего, мой самый сладкий сон,
My sun, my moon, my everythingМоё солнце, моя луна, всё моё.
Tell me straight, don't walk away, don't runСкажи прямо, не уходи, не убегай.
Do you want my heart or just my name?Тебе нужно моё сердце или только моё имя?
If there's a way to love you better, say itЕсли есть способ любить тебя лучше — скажи,
I'll write it on my skin and never erase itЯ запишу его на коже и никогда не сотру.
What can I do to make you understand?Что мне сделать, чтобы ты понял?
You're the apple of my eyesТы для меня дороже всего.
I'm doing what I canЯ делаю всё, что могу.
You're the rhythm in my chest when the days feel heavyТы ритм в моей груди, когда дни становятся тяжёлыми,
You're my sun, my moon, my everything, hmm babyТы моё солнце, моя луна, всё моё, хм, детка.
If loving you this hard is all I ever seeЕсли мне суждено только так сильно любить,
I'll still be here praying that you'll believeЯ всё равно буду здесь и буду молиться, чтобы ты поверил.
You're the apple of my eyes, my sweetest dreamТы для меня дороже всего, мой самый сладкий сон,
My sun, my moon, my everythingМоё солнце, моя луна, всё моё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My everything — Coconut Rootz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Coconut Rootz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.