Войти с форума
Регистрация на форуме
Clean Bandit — перевод песни
We were just kids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clean Bandit появятся новые переводы
5.0
13
We were just kids
Мы ведь были детьми
Guess it's kind of funny, looking back at those timesЗнаешь, забавно вспоминать те времена...
Getting in playground fights, holding me backЯ ввязывалась в драки на детских площадках, а ты,
Saved my life like once or twiceсдерживая меня, пару раз спасал мне жизнь.
We moved to the city, I was staying out most nightsМы переехали в город, и я часто не ночевала дома,
Hanging with the wrong guysТусовалась не с теми парнями.
You pulled me backТы вытянул меня из этого,
Saved my life like once or twiceПару раз спасал мне жизнь.
Didn’t wanna be young, didn't wanna be youngЯ хотела быть взрослой, хотела быть взрослой.
Yeah, we were in such a rush, but what a rushМы так спешили, но к чему эта спешка...
I know we grew apart, we grew up,Я знаю, мы отдалились друг от друга, мы повзрослели,
though I loved you so muchхотя я очень любила тебя.
I never said it enough,Я никогда не выражала это словами,
could never say enoughникогда не получалось выразить это словами.
We were just kidsМы ведь были детьми,
We had each other, you're still with meМы были друг у друга, и ты всё ещё со мной.
’Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't seeТы поднимал меня на свои плечи, когда мне не было видно,
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
We were just kids, we were just kidsМы ведь были детьми, мы ведь были детьми;
Yeah, we were just kids, we were just kidsМы ведь были детьми, мы ведь были детьми.
In the street playing ball, yeahИграли в мяч на улице.
So how'd you even get so tall, yeahКак ты так выросла?
The summers got to turn into fall, yeahЛето должно смениться осенью.
I swear it's like we've been through it all, yeahКлянусь, кажется, мы уже всё это пережили.
Hear our mum and dad fightingСлышим, как мама с папой ссорятся,
Hiding in my room like we're tryna dodge lightningПрячемся в моей комнате, словно пытаемся увернуться от молнии.
Riding in my car, let's forget and get ice creamЕдем в моей машине; давай забудем обо всём и купим мороженое?
Don’t you ever wonder where those nights went?Ты никогда не задумывалась, куда делись те ночи?
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be youngЯ хотела быть взрослой, хотела быть взрослой.
Yeah, we were in such a rush, but what a rushМы так спешили, но к чему эта спешка...
I know we grew apart, we grew up,Я знаю, мы отдалились друг от друга, мы повзрослели,
though I loved you so muchхотя я очень любила тебя.
I never said it enough,Я никогда не выражала это словами,
could never say enoughникогда не получалось выразить это словами.
We were just kidsМы ведь были детьми,
We had each other, you’re still with meМы были друг у друга, и ты всё ещё со мной.
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't seeТы поднимал меня на свои плечи, когда мне не было видно.
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
We were just kids, we were just kidsМы ведь были детьми, мы ведь были детьми;
Yeah, we were just kids, we were just kidsМы ведь были детьми, мы ведь были детьми.
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be youngТы хотела быть взрослой, хотела быть взрослой.
Yeah, we were in such a rush, but what a rushМы так спешили, но к чему эта спешка...
I know we grew apart, we grew up,Я знаю, мы отдалились друг от друга, мы повзрослели,
though I loved you so muchхотя я очень любила тебя.
I never said it enough,Я никогда не выражала это словами,
could never say enoughникогда не получалось выразить это словами.
We were just kidsМы ведь были детьми,
We had each other, you're still with meМы были друг у друга, и ты всё ещё со мной.
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't seeТы поднимал меня на свои плечи, когда мне не было видно.
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
We were just kidsМы ведь были детьми,
We had each other, you're still with meМы были друг у друга, и ты всё ещё со мной,
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't seeТы поднимал меня на свои плечи, когда мне не было видно,
'Cause you had my back, I had your backЯ всегда была на твоей стороне, а ты — на моей;
You carry meТы всегда со мной.
We were just kids, we were just kidsМы ведь были детьми, мы ведь были детьми.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We were just kids — Clean Bandit
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Clean Bandit
Clean Bandit — это британская электро-группа, основанная в 2009 году. Этот коллектив в 2013 году выпустил трек «Mozart's House», который был отмечен 17 местом в UK Singles Chart.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
What is love?
(2018)
-
1.
Symphony
-
2.
Baby
-
3.
Solo
-
4.
Rockabye
-
5.
Mama
- 6. Should've known better
- 7. Out at night
- 9. We were just kids
- 11. I miss you
- 16. Tears