Перевод песни Quelqu'un pleure pour quelqu'un (Claude François)

Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un

Hey s’il te plait, je voudrais
Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un
Qui me tienne compagnie
Celle que j’aime est partie, celle que j’aime est partie

Trouve moi une jolie
Mais triste mélodie
Si triste qu’elle fasse pleurer tout le monde
Qui parle, c’est normal
D’un amour qui finit mal
Je ne veux pas pleurer seul ce soir

Hey s’il te plait, je voudrais
Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un
Qui me tienne compagnie
Celle que j’aime est partie, celle que j’aime est partie

Un air même ancien
Mélo ça fait rien
Qui dise les mots tristes que j’ai dans ma tête
Avec des sanglots dans les violons ou le piano
Je ne veux pas pleurer en solo
Alors

Hey s’il te plait, je voudrais
Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un
Qui me tienne compagnie
Celle que j’aime est partie, celle que j’aime est partie

S’il te plait, je voudrais
Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un
Qui me tienne compagnie
Celle que j’aime est partie, celle que j’aime
Hé s’il te plait je voudrais
Une chanson où quelqu’un pleure pour quelqu’un…

Песня, в которой кто-то плачет о ком-то.

Эй, пожалуйста, я бы хотел
Песню, в которой кто-то плачет о ком-то,
Чтобы составить мне компанию.
Та, которую я люблю, ушла, та, которую я люблю, ушла.

Найди мне красивую,
Но грустную мелодию,
Настолько грустную, чтобы она заставила всех плакать,
Которая говорила бы
О любви, которая заканчивается плохо.
Я не хочу плакать в одиночестве сегодня вечером.

Эй, пожалуйста, я бы хотел
Песню, в которой кто-то плачет о ком-то,
Чтобы составить мне компанию
Та, которую я люблю, ушла, та, которую я люблю, ушла.

Даже если старомодной
Будет мелодия, это не имеет значения.
Пусть в ней звучат грустные слова, которые у меня в голове,
С рыданиями скрипок или пианино.
Я не хочу плакать в одиночестве,
Так что...

Эй, пожалуйста, я бы хотел
Песню, в которой кто-то плачет о ком-то,
Чтобы составить мне компанию.
Та, которую я люблю, ушла, та, которую я люблю, ушла.

Пожалуйста, я бы хотел
Песню, в которой кто-то плачет о ком-то,
Чтобы составить мне компанию.
Та, которую я люблю, ушла, та, которую я люблю.
Эй, пожалуйста, я бы хотел
Песню, в которой кто-то плачет о ком-то...