Перевод песни Des pleurs sur l'oreiller (Claude François)

Des pleurs sur l'oreiller
La pluie sur ma vie
Et toi dans mon cœur
Des pleurs sur l'oreiller
La pluie sur ma vie
Et toi dans mon cœur

C'est démodé, c'est dépassé les chagrins d'amour
Alors c'est quoi ce désespoir à la fin du jour
Je chante (oui je chante)
Pour ne plus penser à ça (ne plus penser à ça)

Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie
À toi dans mon cœur
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie
À toi dans mon cœur

Un oiseau noir s'est installé là-haut sur mon toi
Et chaque soir il vient crier en tournant autour de moi
Alors je chante (oui je chante)
Pour ne plus penser à ça (plus penser à ça)

Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie
À toi dans mon cœur
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie
À toi dans mon cœur

Слезы на подушке
Дождь в моей жизни
И ты в моем сердце
Слезы на подушке
Дождь в моей жизни
И ты в моем сердце

Это старомодно, сердечные страдания устарели
Так что же это за уныние в конце дня?
Я пою (да, я пою)
Чтобы больше не думать об этом (больше не думать об этом)

О слезах на подушке
О дожде в моей жизни
О тебе в моем сердце
О слезах на подушке
О дожде в моей жизни
О тебе в моем сердце

Черная птица свила гнездо на моей крыше
И каждый вечер она прилетает, кричит и кружит вокруг меня
Поэтому я пою (да, я пою)
Чтобы больше не думать об этом (больше не думать об этом)

О слезах на подушке
О дожде в моей жизни
О тебе в моем сердце
О слезах на подушке
О дожде в моей жизни
О тебе в моем сердце