A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blue sky noise

Strange terrain Перевод и текст песни Circa Survive

5.0 7
Strange terrain
Strange terrain
Circa Survive

Strange terrain

Странная местность

We read the signs completely backwards Мы прочитали знаки задом наперёд —
No one could see if we ended up where we needed to be И никто не понял, туда ли мы в итоге вышли,
To find out how it all works Пытаясь разобраться, как всё устроено,
With so many partners Когда рядом столько советчиков1.
And nobody wants, nobody wants to sit behind the wheel Но никто не хочет, никто не хочет садиться за руль,
Behind the wheel Садиться за руль...
Who's the one pounding the gears avoiding the crowds Кто же переключает передачи, избегая толпы,
Keeping their ear to the ground? И держит ухо востро?
Oh, I've made a mistake О, я совершил ошибку —
I never learned how to get back to the place, oh Я так и не научился находить дорогу обратно, ох...
Where have all the signs gone? Куда же подевались все указатели?
(In our lives, in our lives) (В наших жизнях, в наших жизнях)
I don't know where I am without them Без них.я не знаю, где я.
(In our lives, in our lives) (В наших жизнях, в наших жизнях)
Where have all the signs gone? Куда же подевались все указатели?
(In our lives) (В наших жизнях)
I don't know where I am Я не знаю, где я...
We made designs completely backwards Мы строили планы шиворот-навыворот —
Nobody knows if we're even close to where we need to go И теперь никто не знает, близки ли мы вообще к цели.
To find out how it all works Чтоб понять, как всё устроено,
With so many artists Когда вокруг столько творческих личностей —
And nobody wants, nobody wants to sit behind the wheel Но никто не хочет, никто не хочет садиться за руль,
Behind the wheel Садиться за руль...
(Get your own, your own map!) (Достань свою, свою карту!)
(Get your own, get your own map!) (Достань свою, достань свою карту!)
Who's the one pounding the gears avoiding the crowds Кто же с силой вбивает передачи, избегая толпы,
Keeping their ear to the ground? И держит ухо востро?
Oh, I've made a mistake О, я совершил ошибку —
I never learned how to get back to the place Я так и не научился находить дорогу обратно,
Where all our confidence kept is behind a shield Туда, где вся наша уверенность скрыта за щитом,
Only light can get through Сквозь который лишь свет сможет пробиться.
Where all our confidence kept is behind a shield Где вся наша уверенность скрыта за щитом.
Only light can get through (Oh!) Сквозь который лишь свет сможет пробиться. (О!)
Where have all the signs gone? Куда же подевались все знаки?
(In our lives, in our lives) (В наших жизнях, в наших жизнях)
I don't know where I am without them Без них.я не знаю, где я.
(In our lives, in our lives) (В наших жизнях, в наших жизнях)
Where have all the signs gone? Куда же подевались все знаки?
(In our lives) (В наших жизнях)
I don't know where I am Я не знаю, где я...
(Get your own, your own map!) (Достань свою собственную карту!)
(Get your own, your own map!) (Достань свою собственную карту!)
(Get your own, your own map!) (Достань свою собственную карту!)
(Get your own map!) (Достань свою карту!)
1) В контексте поездки «partners» было бы правильнее перевести как «попутчики», но тогда теряется противопоставление, что советовать всякий горазд, но на самом деле никто не горит желанием действовать.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Strange terrain — Circa Survive Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Circa Survive

Circa Survive

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Видео

Топ сегодня