Перевод песни 3 chiquitos y 1 perrito adoptado (Chule (Chule von Wernich))

Cuando estaba en tercero del secundario,
Charlaba con mis amigas a diario
Sobre el día en que fuéramos grandes
Y viviéramos acá en Buenos Aires.

Me veía con mi casa y un auto,
Tres chiquitos y un perrito adoptado,
Enamorada y con un muy buen marido.
Eso sonaba todo tan divertido.

¡Qué ironía es!
Nada es como lo creés,
El tiempo pasa volando,
Ahora tengo veintiseis y

Como podés ver,
Andamos bastante bien,
Yo me la paso cantando
Como a los dieciseis.

No estoy ni cerca
De comprarme una casa.
Un auto tengo,
Pero me tiene harta.
Adopté un perro
Y lo cuida mi familia.
Pensar en casarme
Me da piel de gallina.

Tal vez tenga fobia
A la responsabilidad
Y huir de las cosas
Sea mi gran habilidad.

Le hecho la culpa
A mi signo
Por todo eso
Que hago o que digo.

¡Qué ironía es!
Nada es como lo creés,
El tiempo pasa volando,
Ahora tengo veintiseis y

Como podés ver,
Andamos bastante bien,
Yo me la paso cantando
Como a los dieciseis.

Qué ironía es
Que ahora tengo veintiseis
Y me la paso cantando hoy
Como a los dieciseis.

Когда я училась в старших классах¹,
Каждый день мы с подругами болтали
О том, как однажды станем взрослыми
И будем жить здесь, в Буэнос-Айресе.

Я мечтала: «У меня будет свой дом и машина.
Рожу троих детей, возьму из приюта собачку.
Главное, удачно выйти замуж, по любви».
Всё это звучало так забавно и мило.

И вот ведь какая ирония!
В жизни всё оказалось иначе.
Так быстро летит время!
Мне уже двадцать шесть, но,

Как видишь, у нас
Всё довольно неплохо,
Я то и дело пою песни,
Как когда-то в шестнадцать.

До собственного дома
Мне и палкой не докинуть.
Машина есть,
Но сколько с ней хлопот!
Взяла собачку из приюта,
Да так и оставила родным,
А при мысли о замужестве
Меня бросает в дрожь.

Возможно, я просто
Боюсь обязательств
И вовремя сбегаю
От своих же желаний.

Видимо,
Мой знак Зодиака
Виноват в моих
Поступках и словах.

Вот ведь какая ирония!
В жизни всё оказалось иначе.
Так быстро летит время!
Мне уже двадцать шесть, но,

Как видишь, у нас
Всё довольно неплохо,
Я то и дело пою песни,
Как когда-то в шестнадцать.

Всё-таки это забавно:
Мне уже двадцать шесть,
А я и сегодня пою песни,
Как в свои шестнадцать.