Войти с форума
Регистрация на форуме
You came a long way from St. Louis Перевод и текст песни Chuck Berry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chuck Berry появятся новые переводы
5.0
7
You came a long way from St. Louis
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса
You came a long way from St. Louis Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
You climbed the ladder of success Ты поднялась по лестнице успеха,
I've seen the flashy foreign cars Я видел шикарные иномарки,
That were parked out in front of Что были припаркованы перед домом
Your fancy address! По твоему модному адресу!
You came a long way from St. Louis Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
You broke a lot of hearts between Ты разбила немало сердец между делом,
I've met a gang of gloomy guys Я встретил банду мрачных парней,
Who were doing all right У которых всё было в ажуре,
Until you came on the scene! Пока ты не возникла на сцене!
You blew in from the middle-west Ты влетела со среднего Запада
And certainly impressed И, конечно, пыль пустила в глаза
The population here-abouts Здешнему населению.
Well baby, I got news for you Детка, у меня новости, если интересует —
I'm from Missouri too Я тоже из Миссури,
So, naturally, I got my doubts! Так что, естественно, у меня возникли сомнения!
You got them dropping by the way-side От тебя они валятся на обочину,
A feeling I am not going to know Ощущение — боже, не приведи!
You came a long way from St. Louis Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
But baby, you still got a long way to go! Но, детка, у тебя ещё долгий путь впереди!
My, how you come up! Боже, как ты взлетела!
Hmmm, you really come on! Хммм, ты действительно много успела!
Hey, I'll have your address! Эй, я узнаю твой адрес!
St. Louis woman Женщина из Сент-Луиса,
You're a St. Louis doll! Ты Сент-Луисская кукла!
You blew in from the middle-west Ты влетела со среднего Запада
And certainly impressed И, конечно, пыль пустила в глаза
The population here-abouts Здешнему населению.
Well baby, I got news for you Детка, у меня новости, если интересует —
I'm from Missouri too Я тоже из Миссури,
So, naturally, I got my doubts! Так что, естественно, у меня возникли сомнения!
You got them dropping by the way-side От тебя они валятся на обочину,
A feeling I am not going to know Ощущение — боже, не приведи!
You came a long way from St. Louis Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
But baby, you still got a long way to go! Но, детка, у тебя ещё долгий путь впереди!
You left St. Louis far behind Ты давно забыла про Сент-Луис,
Keep this little thought in mind Но не забывай нехитрую мысль:
You still... got a long way to go! У тебя ещё... долгий путь впереди!
...
развернуть комментарий
Любишь Chuck Berry?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни You came a long way from St. Louis — Chuck Berry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chuck Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Chuck Berry in London
(1965)
-
4.
I got a booking
- 7. You came a long way from St. Louis
- 10. Dear dad