Войти с форума
Регистрация на форуме
Chuck Berry — перевод песни
Too pooped to pop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chuck Berry появятся новые переводы
5.0
6
Too pooped to pop
Слишком изношен, чтобы блеснуть
Casey is an old man who wants to be a teenКейси — старик, что подростком себя ощущал,
He goes to all the dances and they call him cha-cha KingОн ходит на все танцы, и его называют королём ча-ча-ча.
He cha-cha's when the band is playing rock and rollОн танцует ча-ча-ча, когда группа играет рок-н-ролл.
He tries to keep in time but the beat leaves him coldОн старается попасть в такт, но ритм его не завёл.
Because he's too pooped to pop,Потому что он слишком изношен, чтобы блеснуть,
too old a soulслишком стар душой,
Hips getting weakerБёдра слабеют,
when he tries to do this strollкогда он прогулку1 пытается выполнить хорошо,
And every time his feet get to go in one wayИ каждый раз его ноги идут всё тем же макаром,
Here comes a new dance and it's going to strayНачинается новый танец, а всё пойдёт по-старому.
Chicks told Casey, you better move manЦыпочки сказали Кейси, чувак, шевелиться надо,
This is only a one night standТолько на ночь эта эстрада,
Casey wasn't in time but he was dancing awhileКейси не успевал, но потанцевал немного,
Till a cramp caught his leg and he had to change his styleПока не пришлось поменять стиль, когда ему свело ногу.
Because he's too pooped to pop,Потому что он слишком изношен, чтобы блеснуть,
too old a soulслишком стар душой,
Hips getting weakerБёдра слабеют,
when he tries to do this strollкогда он прогулку пытается выполнить хорошо,
And every time his feet get to go in one wayИ каждый раз его ноги идут всё тем же макаром,
Here comes a new dance and it's going to strayНачинается новый танец, а всё пойдёт по-старому.
Because he's too pooped to pop,Потому что он слишком изношен, чтобы блеснуть,
too old a soulслишком стар душой,
Hips getting weakerБёдра слабеют,
when he tries to do this strollкогда он прогулку пытается выполнить хорошо,
And every time his feet get to go in one wayИ каждый раз его ноги идут всё тем же макаром,
Here comes a new dance and it's going to strayНачинается новый танец, а всё пойдёт по-старому.
Casey finally learned to do the hoochie kooКейси наконец-то научился танцевать хучи-ку,
This might have been fine back in '22Это могло бы быть прекрасно в 22-ом году2,
Now, I'm going to give you fellows just a little tipА теперь, ребята, я вам дам небольшой совет —
If you want to keep your girlЕсли хочешь удержать свою девушку,
you'll better get hipтебе лучше быть на коне.
Or, you'll be too pooped to pop,Или ты будешь слишком изношен, чтобы блеснуть,
too old a soulслишком стар душой,
You hips are getting weakerТвои бедра слабеют,
when you'll try to do the strollкогда прогулку пытаешься выполнить хорошо,
And every time your feet getting to go in one wayИ каждый раз твои ноги идут всё тем же макаром,
Here comes a new dance you'll be left to strayНачинается новый танец, а ты останешься старым.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too pooped to pop — Chuck Berry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chuck Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rockin’ at the Hops
(1960)
-
2.
Worried life blues
-
3.
Down the road a piece
-
5.
Too pooped to pop
-
7.
I got to find my baby
-
10.
Broken arrow
-
11.
Driftin' blues
-
12.
Let it rock
2) Имеется в виду 1922 год. Песня выпущена в 1960 г.