Перевод песни Sweet little sixteen (Chuck Berry)

They're really rockin' in Boston
In Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen

Sweet little sixteen
She's just got to have
About a half a million
Framed autographs
Her wallet filled with pictures
She gets them one by one
Becomes so excited
Watch her, look at her run, boy

"Oh mommy, M=mommy
Please may I go?
It's such a sight to see
Somebody steal the show
Oh daddy, daddy
I beg of you
Whisper to mommy
It's alright with you"

'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen

'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Sweet little sixteen

Sweet little sixteen
She's got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high heel shoes
Oh, but tomorrow morning
She'll have to change her trend
And be sweet sixteen
And back in class again

But they'll be rockin' in Boston
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Way out in St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen

Забойный рок-н-ролл в Бостоне,
В Питтсбурге, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса
И в Заливе Фриско¹, и далее
По всему Сент-Луису,
И в Нью Орлеане вслед,
Все коты² будут сплясать стремиться
С милашкой шестнадцати лет.

Милашка шестнадцати лет,
Ей просто положено заиметь
До полмиллиона где-то
Автографов в рамочках на стене.
Её сумка полна фотографий,
Она получает автографы один за другим,
Приходит в такой восторг.
Следи за ней, на её беготню гляди, парень.

«О, мамочка, м-мамочка,
Пожалуйста, можно мне ехать?
Это такое зрелище — видеть
Кого-то на пике успеха.
О, папочка, папочка,
Я тебя умоляю,
Шепни мамочке,
Что ты позволяешь».

Потому что рванут рок-н-ролл на «Круге групп»³
В Филадельфии, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса
И в Заливе Фриско, и далее
По всему Сент-Луису,
В Нью Орлеане вслед,
Все коты будут сплясать стремиться
С милашкой шестнадцати лет.

Потому что рванут рок-н-ролл на «Круге групп»
В Филадельфии, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса
И в Заливе Фриско, и далее
По всему Сент-Луису,
В Нью Орлеане вслед,
Все коты будут сплясать стремиться
С милашкой шестнадцати лет.

У неё серьёзные, как у взрослых,
Облегающие платья и губная помада,
Она туфли на высоком каблуке носит,
О, но завтра утром
Ей придётся свой стиль поменять
И стать милой шестнадцатилеткой,
И в класс вернуться опять.

Но будет рок-н-ролл в Бостоне,
В Питтсбурге, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса,
И в Заливе Фриско, и далее,
Пока, Сент-Луис,
Нью Орлеан, привет!
Все коты будут сплясать стремиться
С милашкой шестнадцати лет.