Войти с форума
Регистрация на форуме
Chuck Berry — перевод песни
School day (Ring ring goes the bell)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chuck Berry появятся новые переводы
5.0
1
School day (Ring ring goes the bell)
Школьный день (Дзинь-дзинь звенит звонок)
Up in the mornin' and out to schoolВстаю утром и в школу направился,
The teacher is teachin' the Golden RuleУчитель объясняет Золотое правило1.
American history and practical mathИстория Америки и арифметика,
You study 'em hard and hopin' to passТы их учишь усердно и сдать наметил.
Workin' your fingers right down to the boneПальцы натружены аж до костей,
And the guy behind you won't leave you aloneИ парень, что сзади, прилип как репей.
Ring, ring goes the bellДзинь-дзинь звенит звонок
The cook in the lunchroom's ready to sellПовар в столовой ждёт под шумок.
You're lucky if you can find a seatТы счастливчик, если найдёшь где сесть,
You're fortunate if you have time to eatТы везунчик, если успеешь съесть.
Back in the classroom, open your booksСнова в класс, учебники открываем.
Gee but the teacher don't knowБоже, но училке и невдомёк,
how mean she looksчто тоску её вид навевает.
Soon as three o'clock rolls aroundКак только три часа пробьёт,
You finally lay your burden downНаконец-то ты сбросишь бремя своё,
Close up your books, get out of your seatКнижки закрой, с места пулей,
Down the halls and into the streetПо коридорам и на улицу,
Up to the corner and 'round the bendДо угла и свернул туда ты,
Right to the juke joint you go inПрямиком в зал к музыкальному автомату.
Drop the coin right into the slotМонету в прорезь упрячь,
You gotta hear something that's really hotТы должен услышать что-то очень горячее!
With the one you love you're makin' romanceС самой любимой стал роман вызревать,
All day long, you been wanting to danceВесь день ты жаждал потанцевать.
Feelin' the music from head to toeВ музыке весь с головы до пят,
'Round and 'round and 'round you goКрутишь и крутишь, и крутишь опять.
Drop the coin right into the slotМонету в прорезь упрячь,
You gotta hear something that's really hotТы должен услышать что-то очень горячее!
With the one you love you're makin' romanceС самой любимой стал роман вызревать,
All day long, you been wanting to danceВесь день ты жаждал потанцевать.
Feelin' the music from head to toeВ музыке весь с головы до пят,
'Round and 'round and 'round you goКрутишь и крутишь, и крутишь опять.
Hail, hail rock'n'rollЖги, жги, рок-н-ролл!
Deliver me from the days of oldМеня от прошлого он увёл,
Long live rock'n'rollДа здравствует рок-н-ролл!
The beat of the drum is loud and boldРитм барабана ярок и зол,
Rock rock rock'n'rollРок-н-ролл, рок-н-ролл —
The feelin' is there body and soulДушу и тело отвёл.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни School day (Ring ring goes the bell) — Chuck Berry
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chuck Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
After school session
(1957)
-
1.
School day (Ring ring goes the bell)
-
3.
Too much monkey business
-
4.
Wee wee hours
-
6.
No money down
- 7. Brown eyed handsome man
-
9.
Together (We'll always be)
-
10.
Havana moon
-
11.
Downbound train
-
13.
You can't catch me
-
14.
Thirty days
-
15.
Maybellene
Видимо, рассказчик посещает католическую школу.