Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Havana moon (Chuck Berry)

Havana moon

Гаванская луна


Havana moon
Havana moon

Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dock
The boat she late since twelve o'clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind

Havana moon
Havana moon

Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We'll sail away across the sea
We'll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky

Havana moon
Havana moon

Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip

Havana moon
Havana moon

But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, "Till then", she mean, "Goodbye"

Havana moon
Havana moon

Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone

Havana moon
Havana moon

Гаванская луна
Гаванская луна

В одиночестве полном, с бутылкой рома,
Жду прибытия лодки я в месте укромном,
Долгая ночь, тишина на причале,
Лодки не было в полночь, как мне обещали.
Я наблюдаю, как прилив начался,
Низка луна, зато ветер поднялся.

Гаванская луна
Гаванская луна

В одиночестве полном я ром открываю,
Появления лодки долго я ожидаю,
Девушка американка вернётся вскоре,
Мы под парусом двинемся через море,
Мы причалим в Нью-Йорке, где здания нависают,
Мы найдём себе дом высоко в небесах.

Гаванская луна
Гаванская луна

Всё ещё в одиночестве я ром попиваю,
Когда же она приплывёт, я гадаю,
Мне любовь привезти, о, такая милашка,
Она рок-н-ролл и поёт и пляшет.
Она прижимается ко мне, губами касается,
Мои глаза закрываются, сердце кувыркается.

Гаванская луна
Гаванская луна

Но пока в одиночестве ром я глотаю,
Не появится лодка, думать я начинаю,
Американская девушка лжёт, обещая,
Её «Пока» означает «Прощай».

Гаванская луна
Гаванская луна

Я улёгся один, крепок был ром,
Лодка подплыла, я спал за бугром.
Девушка, она смотрела до рассвета в печали,
Она плакала и звала, и домой отчалила.
Раздался свист, я открыл глаза,
Было яркое солнце, синие небеса,
Я схватил ботинки, вскочил и бегом,
Я увидел, как лодка направляется к горизонту,
Гаванская луна, рома не стало,
Лодка уплыла, любовь пропала.

Гаванская луна
Гаванская луна

Автор перевода — M.L.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Havana moon — Chuck Berry Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 17 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня