Перевод песни La lune (Christophe Maé)

Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments

Quand j'ai le cœur en enclume
Elle dit « viens au clair de la lune »
Comme quand j'étais enfant

Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant

Et moi, il y en a quelques unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant

Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une

Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent

Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune et
Tu te diras sûrement

Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant

Et moi, il y en a quelques unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant

Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une

Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume

Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une

Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une

Она как луна,
Она способна вспыхнуть,
Ее чувства прекрасны.

Когда мое сердце подвергается ударам,
Она поет мне «В лунном свете»,
Как тогда, когда я был маленьким.

Они как луна,
Такой, как она, больше нет,
Тебе следует это знать.

У меня были и другие,
Которые любили меня, но ни одна
Не любила меня так.

Я улыбаюсь, стоя под звездами,
Она моя, луна,
Так много, так много звезд,
Но мать у нас только одна.

Утром мы загораемся,
Затем одним прекрасным вечером, как перья,
Мы уносимся с ветром.

Ты останешься на дюне,
Как я, смотреть на луну,
И наверняка скажешь себе...

Они как луна,
Такой, как она, больше нет,
Тебе следует это знать.

У меня были и другие,
Которые любили меня, но ни одна
Не любила меня так.

Я улыбаюсь, стоя под звездами,
Она моя, луна,
Так много, так много звезд,
Но мать у нас только одна.

И если однажды она исчезнет,
Если моя луна погаснет,
Я поднимусь на небо по лестнице или на самолете,
Я сделаю все, чтобы снова ее зажечь.

Я улыбаюсь, стоя под звездами,
Она моя, луна,
Так много, так много звезд,
Но мать у нас только одна.

Я улыбаюсь, стоя под звездами,
Она моя, луна,
Так много, так много звезд,
Но мать у нас только одна.