Войти с форума
Регистрация на форуме
Christian Chávez — перевод песни
Pedazos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christian Chávez появятся новые переводы
5.0
2
Pedazos
Осколки
Puede ser que tenga que mirar atrásМожет быть, мне нужно оглянуться назад,
Para saber como caí en este lugarЧтобы понять, как я оказался в этом месте.
Y ahora que si me perdí en medio del marИ теперь, когда я действительно потерялся посреди моря
Y me olvidé que es lo que tengo que buscarи забыл, что именно должен искать,
En ti encontré la fe otra vez.В тебе я снова обрёл веру.
Y si mi vida está en pedazos,И если моя жизнь разлетелась на осколки —
Tal vez me ayudes a juntarlos.Может быть, ты поможешь мне собрать их воедино.
Tengo que entender tambiénЯ также должен понять,
Que tú me estabas esperandoЧто ты ждала меня,
Para completar tu espacio,Чтобы я заполнил пространство рядом с тобой,
Con tus pedazos entre tus manos.С собственными осколками в руках.
Puede ser que esto no sea la eternidadМожет быть, это и не вечность,
Quien va a saber si un día se tenga que acabarКто знает, суждено ли этому однажды закончиться...
Al menos hoy eres mi farol en este marНо, по крайней мере сегодня, ты мой маяк в этом море,
Y me haces ver que ya no tengo que buscar.И ты даёшь мне понять, что мне больше не нужно искать.
En ti encontré la fe otra vezВ тебе я снова обрёл веру.
Y si mi vida está en pedazosИ если моя жизнь разлетелась на осколки —
Tal vez me ayudes a juntarlosМожет быть, ты поможешь мне собрать их воедино.
Tengo que entender tambiénЯ также должен понять,
Que tú me estabas esperandoЧто ты ждала меня,
Para completar tu espacio.Чтобы я заполнил пространство рядом с тобой.
Por ti vuelvo a vivir.Благодаря тебе я снова живу.
En ti encontré la fe otra vezВ тебе я снова обрёл веру.
Y si mi vida está en pedazosИ если моя жизнь разлетелась на осколки —
Tal vez me ayudes a juntarlos.Может быть, ты поможешь мне собрать их воедино.
Tengo que entender tambiénЯ также должен понять,
Que tu me estabas esperandoЧто ты ждала меня,
Para completar tu espacio,Чтобы я заполнил пространство рядом с тобой,
Con tus pedazos entre tus manos.С собственными осколками в руках.
Me ayudas a vivir.Ты помогаешь мне жить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pedazos — Christian Chávez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christian Chávez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Esencial (Deluxe edition)
(2012)
- 1. Eterna soledad
- 5. Tatuajes
- 7. No me olvides
- 8. Sacrilegio
- 9. Pedazos