Перевод песни Baggage (Chris Webby)

[Chris Webby:]
Fallin' by the wayside with these habits I keep shakin'
New jeans with the same ol' baggie in my pocket (In my pocket)
Tryna find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same ol' baggage in my closet
Yeah, yeah

Can't save me, y'all, they say I'm lost
I can't even start to count all of the days I've lost
After nights of losin' count of all the drinks I bought
Self-medicatin' just to get the weight all off
Only starts with a shot then it's four in a row
Next thing you in the bathroom scorin' some blow
See it is what it is and it's all that I know
But I'm gettin' to a fork in the road
I know the way it's been, I take it in
Feel I gotta start learnin' to pray again
I try to wash away the sins
But they like tattoos on my skin
I've been sittin' here scrubbin' 'em,
Tryna cover 'em but I'm stuck with 'em
Strugglin', drunk and stumblin', while I'm jugglin'
Habits that are both the cause and the cure of my sufferin'
I know it's becomin' a little troublin'

Fallin' by the wayside with these habits I keep shakin'
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Yeah, yeah

[Ren:]
Bloody red murder, they whisper and murmur
How did Ren get here? Nature or nurture?
I nurture my nature, divine misbehavior
Reachin' for a bottle, thought the spirit was my saviour
Chopping up my brain cells when I'm reachin' for the pot
But pot's the only shot I got to stop this ticking clock
(Tick, tick)
Counting down the minutes 'til that something in me pops
And resurrects a disconnect that helps me self-destruct
And when I'm down on my luck
Wasted, brain dead, vacant, faded
(I get) wasted, (To get) brain dead
(Mind so) vacant, (I'm so) faded
(All the time) wasted, ('Nother line) brain dead
(Feeling so) vacant, (Leaving I'm) faded
Complicated, in-house patient
Wasted, brain dead, vacant, faded

Tripping with my back against the wall
Caught inside a rising tide, I fall
Taken by the madness of it all
I'm fallin'

[Chris Webby & Ren:]
Fallin' by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet

Yeah
Tryna find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet

[Chris Webby:]
Снова спотыкаюсь, с привычками своими борясь.
Новые джинсы, но в кармане тот же пакетик (В кармане).
Ищу свой путь, но назад дороги нет, я это знаю.
Новый «я», но в шкафу всё тот же старый багаж.
Да, да.

Меня не спасти, говорят, я пропал.
Дней, что я потерял, и не счесть.
После ночей, когда сбивался со счёта, сколько выпил.
Самолечением пытался сбросить этот груз.
Начиналось с одного шота, а там — четыре подряд.
А дальше ты в ванной уже нюхаешь след.
Таков мой путь, и другой мне не дан.
Но я подошёл к развилке дорог.
Я знаю, как было, я это вбирал.
Чувствую, должен вновь молиться начать.
Пытаюсь смыть свой грех,
Но он как тату на коже.
Сижу, скребу их,
Пытаюсь скрыть, но они навек.
Борюсь, пьяный, спотыкаюсь, жонглируя
Привычками — они причина моих мук и лекарство от них.
Я знаю, становится это тревожным.

Снова спотыкаюсь, с привычками своими борясь.
Новые джинсы, но в кармане тот же пакетик.
Ищу свой путь, но назад дороги нет, я это знаю.
Новый «я», но в шкафу всё тот же старый багаж.
Да, да.

[Ren:]
Кроваво-красное убийство, шёпот и ропот.
Как Рэн дошёл до этого? Природа иль воспитание?
Я лелею свою природу, божественный беспредел.
Тянусь к бутылке, думая, дух — мой спаситель.
Разрубаю мозги, когда тянусь к план.
Но план — мой единственный шанс остановить тиканье часов (Тик-тик).
Отсчитываю минуты, пока во мне что-то не рванёт.
И воскресит разъединение, что ведёт к саморазрушенью.
И когда мне не везёт,
Убитый, безмозглый, пустой, угасший.
(Я) убиваюсь, (чтобы стать) безмозглым.
(Ум такой) пустой, (я так) угас.
(Всё время) убиваю, (ещё строчку) мозги долой.
(Чувствую себя) пустым, (уезжаю) угасшим.
Всё запутанно, пациент в стенах дома.
Убитый, безмозглый, пустой, угасший.

Спотыкаюсь, прижат к стене спиной.
Пойман нарастающей волной, я падаю.
Поглощён безумием всего этого.
Я падаю.

[Chris Webby & Ren:]
Снова спотыкаюсь, с привычками своими борясь.
Новые джинсы, но в кармане тот же пакетик.
Ищу свой путь, но назад дороги нет, я это знаю.
Новый «я», но в шкафу всё тот же старый багаж.

Да.
Ищу свой путь, но назад дороги нет, я это знаю.
Новый «я», но в шкафу всё тот же старый багаж.