Войти с форума
Регистрация на форуме
Ti penso sempre Перевод и текст песни Chiello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiello появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Ti penso sempre
Постоянно думаю о тебе
Mi piacerebbe dirti Хотел бы я сказать,
Che non ho pensato a te что не думал о тебе.
È che non riesco a svegliarmi По правде, не могу проснуться,
E sapere che oramai non ci sei зная, что тебя уже нет со мной,
Poi questo fottuto letto Да ещё эта чёртова кровать
Che non mi sembra fatto per due как будто не предназначена для двоих.
Avevi detto che ero l'unico Ты говорила часто, что я неповторимый,
Ed io ci avevo quasi creduto и я почти в это поверил.
Ti penso sempre Я постоянно думаю о тебе,
Voglio disinnamorarmi разлюбить хочу...
E non è rimasto niente И не осталось ничего,
Solo una scheggia di noi due лишь осколок от нас...
Pensi sia stato uno sbaglio Думаешь, не стоило
Venire sotto casa tua? приходить к твоему дому?
Non ho trovato il coraggio Я не нашёл в себе смелости
Di dirti quello che ho fatto признаться в содеянном.
Ma almeno non ti ho detto una bugia, una bugia Но я хотя бы не солгал тебе, не солгал.
A cosa serve il tuo odio se la colpa è solo tua? К чему твоя ненависть, если это лишь твоя вина?
Ti penso sempre Я постоянно думаю о тебе,
Voglio disinnamorarmi разлюбить хочу...
E non è rimasto niente И не осталось ничего,
Solo una scheggia di noi due лишь осколок от нас...
Quindi amarsi a cosa serve И к чему тогда любить,
Se finiamo per odiarci? если в итоге всё оборачивается ненавистью?
Quanto tempo che si perde Столько времени впустую,
A dirsi: "Ti amo" e dopo "Addio" сначала «люблю», а затем «прощай»...
Pensi sia stato uno sbaglio Думаешь, не стоило
Lasciami sciogliere nell'agonia? оставлять меня в предсмертных муках?
Non meritavo uno schiaffo Я не заслуживал пощёчины,
Mi hai messo in bocca un'altra tua bugia очередную свою ложь ты мне вложила в уста.
Lasciami sciogliere nell'agonia, nell'agonia Оставь меня в предсмертных муках, в предсмертных муках...
(Se ti rivedo ti) (Если увижу тебя снова, я тебе...)
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ti penso sempre — Chiello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chiello
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.