Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Oliver — перевод песни
Puzzle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Oliver появятся новые переводы
5.0
109
Puzzle
Пазл
Ya no sé por qué lo intentoЯ уже не знаю, зачем я пытаюсь,
Si cada noche acabamos asíЕсли каждая ночь заканчивается вот так.
Mi esperanza va desvaneciendoМоя надежда постепенно угасает,
Y, aun así, no sé cómo partirИ всё же я не знаю, как мне уйти.
Con dos platos fríos en la mesaДве холодные тарелки на столе...
Se ha hecho tarde de tanto discutirМы так долго спорили, что стало слишком поздно.
No me quedan fuerzas para defendermeУ меня не осталось сил защищать себя,
De tanto que te defendíПосле того как я столько раз защищала тебя.
No me puedo ir,Я не могу уйти,
porque fui felizВедь когда-то я была счастлива.
Hace mucho tiempo,Давно это было...
hace mucho, ohслишком давно, о-о.
Si para ti esto es quererЕсли для тебя «любить» — это вот так,
No quiero que me quierasТо я не хочу, чтобы ты меня любил.
Que alguien venga a por míПусть кто-нибудь придёт и заберёт меня,
Mejor que esto cualquieraКто угодно будет лучше, чем это.
No te puedo entenderЯ не могу тебя понять,
Y ya no sé siquieraИ я уже даже не знаю...
Sola no voy a poderСама я не справлюсь.
Sáquenme de aquí, no puedo salirВытащите меня отсюда, я не могу выбраться.
Hace mucho tiempo, hace muchoУже давно, слишком давно
Que mis piezas no encajan en tiМои кусочки больше не подходят к тебе.
¿Para qué seguir el puzzle?Зачем продолжать собирать этот пазл?
Me siento minúsculaЧувствую себя крошечной,
cuando me señalas tantoКогда ты так придираешься.
Soy como una brújula,Я как сломанный компас —
pierdo el norte si te abrazoтеряю ориентиры, когда обнимаю тебя.
Aunque te lo explique, sДаже если я всё объясню,
é que todo será en vanoя знаю, что всё будет напрасно.
¿Por qué nos engañamos,Зачем врать себе,
si se ve que no encajamos?Ведь очевидно, что мы не подходим друг другу.
No me puedo ir,Я не могу уйти,
porque fui felizВедь когда-то я была счастлива.
Hace mucho tiempo,Давно это было...
hace mucho, ohслишком давно, о-о.
Si para ti esto es quererЕсли для тебя «любить» — это вот так,
No quiero que me quierasТо я не хочу, чтобы ты меня любил.
Que alguien venga a por míПусть кто-нибудь придёт и заберёт меня,
Mejor que esto cualquieraКто угодно будет лучше, чем это.
No te puedo entenderЯ не могу тебя понять,
Y ya no sé siquieraИ я уже даже не знаю...
Sola no voy a poderСама я не справлюсь.
Sácame de aquí, no puedo salirВытащи меня отсюда, я не могу выбраться.
Hace mucho tiempo, hace muchoУже давно, слишком давно
Que mis piezas no encajan en tiМои кусочки больше не подходят к тебе.
¿Para qué seguir el puzzle? Eh-ehЗачем продолжать собирать этот пазл? Э-эй.
Oh, ooh-ohО-о, о-о...
Oh, ooh-ohО-о, о-о...
Oh, ooh-ohО-о, о-о...
Si para ti esto es quererЕсли для тебя «любить» — это вот так,
No quiero que me quierasТо я не хочу, чтобы ты меня любил.
Que alguien venga a por míПусть кто-нибудь придет и заберет меня,
Mejor que esto cualquieraКто угодно будет лучше, чем это.
No te puedo entenderЯ не могу тебя понять,
Y ya no sé siquieraИ я уже даже не знаю...
Oh-ohО-о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Puzzle — Chiara Oliver
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chiara Oliver
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
