Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Oliver — перевод песни
No fue real
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Oliver появятся новые переводы
5.0
117
No fue real
Не было по-настоящему
Se me baja la presiónУ меня падает давление,
Al verte en la puerta (oh)Когда вижу тебя в дверях.
Nunca me di cuenta de queЯ так и не поняла вовремя:
Siempre tuviste un pie fueraТы всегда был одной ногой за дверью.
(no lo supe ver)(а я и не видела).
Nunca me lo hiciste nada fácilТы никогда ничего не упрощал.
Y así fue cómo me volví frágilИ вот так я стала совсем хрупкой.
Ah-ah, me dejas ardiendo aquíА-а, ты оставляешь меня здесь гореть.
No volverás a por míТы больше за мной не вернешься.
Me quedé atrásЯ осталась позади.
Te esperé hasta que fuisteЯ ждала тебя, пока ты не ушел,
y eso no es lo más tristeИ это не самое грустное.
Es que a ti te da igualСамое грустное — то, что тебе плевать.
Me merecía mejor finalЯ была достойна лучшего конца,
que verte mirarmeЧем видеть то, как ты смотришь на меня,
Ahogándome en un charcoТонущую в луже,
mientras te alejas másА сам уходишь всё дальше
De lo que nunca fue real-al-alОт того, чего никогда не было...
Se me suben las paredes desde que no estásЯ лезу на стену с тех пор, как тебя нет.
Qué hago con tu cepillo,Что мне делать с твоей зубной щеткой?
ya no lo vas a usarТы ведь больше не будешь ею пользоваться.
Ya no me queda nadie,У меня больше никого не осталось.
no, nadie másНет, никого.
Nunca me lo hiciste nada fácilТы всегда усложнял мне жизнь,
Y así fue cómo me volví frágilИ вот так я стала совсем хрупкой.
Ah-ah, me dejas ardiendo aquíА-а, ты оставляешь меня здесь гореть.
No volverás a por míТы больше за мной не вернешься,
Me quedé atrásЯ осталась позади.
Te esperé hasta que fuisteЯ ждала тебя, пока ты не ушел,
y eso no es lo más tristeи это не самое грустное.
Es que a ti te da igualСамое грустное — то, что тебе плевать.
Me merecía mejor finalЯ была достойна лучшего конца,
que verte mirarmeЧем видеть то, как ты смотришь на меня,
Ahogándome en un charcoТонущую в луже,
mientras te alejas másА сам уходишь всё дальше
De lo que nunca fueОт того, чего никогда не было...
De verdad sé que esto no me va a matarЯ правда знаю, что это меня не убьёт,
Pero no quita que aún así duela igualНо от этого всё равно больно.
De verdad sé que esto no me va a matarЯ правда знаю, что это меня не убьёт,
Pero no quita que aún así duela igualНо от этого всё равно больно.
De verdad sé que esto no me va a matarЯ правда знаю, что это меня не убьёт,
Pero no quita que aún así duela igualНо от этого всё равно больно.
De verdad sé que esto no me va a matarЯ правда знаю, что это меня не убьёт,
Pero no quita que aún así duela igualНо от этого всё равно больно.
Duele igual,Больно всё равно,
porque esto nunca fue realВедь этого никогда не было по-настоящему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No fue real — Chiara Oliver
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chiara Oliver
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
