Войти с форума
Регистрация на форуме
Chez Kane — перевод песни
Midnight rendezvous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chez Kane появятся новые переводы
5.0
62
Midnight rendezvous
Полночное рандеву
Here comes troubleТут одна проблема...
Well I'm a wild heart and I'm willing to predicate my movesЯ своенравна и готова просчитывать ходы,
On the feeling of excitement from the meeting with the newприходя в возбуждение от встречи с новым.
You're a model Mr. Nice GuyТы же образцовый «Мистер Хороший Парень»
With an upper class attitudeиз высшего света.
Under regular circumstances boy,Мальчик, в обычных обстоятельствах
I wouldn't even look twice at youя бы даже не взглянула на тебя снова.
I don't know howЯ не знаю как,
I don't know whyне знаю почему,
I don't know where to beginне знаю с чего начать;
You're really not my kind of guyты совершенно не мой типаж,
But I feel there's something hidingно я чувствую какую-то тайну
Underneath that preppy disguiseза этой безупречной маской
And I'm ready to find outи готова её разгадать.
Hide your heart tonightСкрой своё сердце сегодня ночью.
You know I got you in my sightВидишь ли, я положила на тебя глаз.
(Here comes trouble)(Тут возникла одна проблема)
Opposites attractПротивоположности притягиваются.
I can be the fire to your iceЯ могу стать огнём для твоего льда
On a midnight rendezvousна полночном рандеву.
Ready to make my move - Oh yeahГотова сделать свой ход — о, да.
I ain't looking to go steadyЯ не хочу серьёзных отношений:
Just a hook-up in the parkпросто перепихона в парке.
Might be a deadly combinationКомбинация может получиться убийственной,
But I just gotta have you in the darkно я просто должна обладать тобой в темноте.
I don't know howЯ не знаю как,
I don't know whyне знаю почему,
I don't know what to believeне знаю чему верить;
You're not my usual kind of guyты не мой привычный типаж,
But I feel there's something that you hideно я чувствую какую-то тайну
Behind those innocent eyesза этими невинными глазами,
And I'm dying to find outи я до смерти хочу её разгадать.
Hide your heart tonightСкрой своё сердце сегодня ночью.
You know I got you in my sightВидишь ли, я положила на тебя глаз.
(Here comes trouble)(Тут возникла одна проблема)
Opposites attractПротивоположности притягиваются.
I can be the fire to your iceЯ могу стать огнём для твоего льда
On a midnight rendezvousна полночном рандеву.
A midnight rendezvousПолночное рандеву
(Here comes trouble)(Тут одна проблема)
I'm ready to make my moveЯ готова сделать свой ход
OhОх,
Look outберегись.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight rendezvous — Chez Kane
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chez Kane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
