Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
The dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
36
The dark
Темнота
Burning on the inside, burn till midnightПылая внутри, гореть до полуночи.
Out is the inside, out on the insideИзнанкой наружу и внутри,
Dark is the ocean, dark is the woodТёмен океан, тёмен лес,
Deep is darkness ever I've knownГлубока та тьма, которую я познала.
Bound to the water, bound to the wavesСвязанная с водой, связанная с волнами,
Bound to the waning, the sheathing of the bladeОбречённая угасать, ножны для клинка,
To be, to be the darkest thingБыть тем, что темнее всего —
In the woods, in the woodsВ лесу, в лесу, —
Ever I'll beЧем я когда-либо буду.
Who says that I'll be gone nowКто сказал, что я уйду?
A glimpse of what's to come downПроблеск грядущего,
The line, the pathless path, the soundГраница, непроходимый путь, звук,
The stranger I've become nowНезнакомка, которой я стала.
Follow me into these violet dreamsПоследуй за мной в эти фиалковые сны.
Rose hips and the line, it's tops of meПлоды шиповника и строка — это всё, на что я способна.
Seeds grow in the darknessСемена прорастают в темноте,
While love glows in the darknessА любовь сияет во тьме
In a world that feels so heartlessВ том мире, что кажется бессердечным,
Till light returnsПока не вернётся свет.
Who's this that I've become nowКто она, та, кем я стала?
A glimpse of what's to come downПроблеск грядущего.
The line, the pathless path of soundГраница, непроходимый звуковой путь,
This stranger I've become nowЭта незнакомка, которой я стала
NowИ которой являюсь
NowТеперь.
To be, to be the darkest thingБыть, быть тем, что темнее всего
In the woods, in the woodsВ лесу, в лесу,
Ever around hereЧто когда-либо здесь появлялась.
To be, to be the darkest thingБыть, быть тем, что темнее всего
In the woods, in the woodsВ лесу, в лесу.
My love, you'll goМоя любовь, ты уйдёшь,
To be, to be the darkest thingЧтобы стать, чтобы стать тем, что темнее всего
In the woods, in the woodsВ лесу, в лесу,
Ever I'll beЧем я когда-либо буду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dark — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биография