Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
I'm not there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
65
I'm not there
Меня там нет
I'm so scaredЯ так напугана
Of the way I feel right nowТем, что чувствую в эту минуту,
Like I'm not thereБудто меня там нет,
'Cause I'm not thereПотому что меня там нет.
Trapped by all these walls we've builtВ ловушке из возведённых нами стен,
Trapped by all the shame and guiltВ ловушке из стыда и вины,
Like I'm not thereБудто меня там и нет,
'Cause I'm not thereПотому что меня там нет.
And that's just like me to stayЭто в моей манере — оставаться.
And that's just like you to foolЭто в твоей манере — дурачить
Me into thinking that you changedМеня, убеждая, что ты изменился,
But it's too lateНо уже слишком поздно.
We're already strangersМы уже чужие друг другу.
It's too lateСлишком поздно,
It's too lateСлишком поздно.
Words you sharedТвои бездумные слова,
Blunt like a brick to my chestБудто брошенный мне в грудь кирпич,
Knocked me sidewaysСбивший меня с ног,
And I can't unhearИ я не могу выбросить их из головы.
And that's just like me to stayЭто в моей манере — оставаться.
And that's just like you to foolЭто в твоей манере — дурачить
Me into thinking that you've changedМеня, убеждая, что ты изменился,
But it's too lateНо уже слишком поздно.
We're already strangersМы уже чужие друг другу.
It's too lateСлишком поздно,
It's too lateСлишком поздно.
Will we turn? Will we slide?Свернём ли мы? Или скатимся
Back into a patternВновь в повторение привычных сценариев?
I don't wanna trace, don't wanna replayЯ не хочу их отслеживать, не хочу проигрывать вновь,
But I'm not scared, I'm not ashamedНо мне не страшно, мне не стыдно.
I'm not there, I'm not rightМеня там нет, со мной что-то не так.
I don't recognize my lifeЯ не узнаю свою жизнь.
I return, drawn to the false lightЯ возвращаюсь, влекомая неверным светом.
Every time, every timeКаждый раз, каждый раз.
I'm not there, I'm not rightМеня там нет, со мной что-то не так.
How can this still be my life?Как это по-прежнему может быть моей жизнью?
I return, every timeЯ возвращаюсь каждый раз,
But I'm so done, I'm so doneНо с меня довольно, я сыта по горло.
I'm not thereМеня там нет.
I'm not thereМеня там нет.
I'm not thereМеня там нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not there — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
The dark
(2026)
- 1. Cold
- 2. Seethe
- 3. Humours
- 4. Swallower
- 5. Halo
- 6. The dark
- 7. Turn the key
- 8. I'm not there
- 9. Death is not the end
- 10. Dancer in the sky