Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Humours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
84
Humours
Настроения
Like your sullen little heartКак твоё угрюмое сердечко,
Small and sheltered in the darkМаленькому, спрятавшемуся в темноте,
You go out looking for the painТы бродишь в поисках боли,
Find love then throw it all awayНаходишь любовь и выбрасываешь её.
When the clock strikes threeКогда часы бьют три
On the nights when I believeВ те ночи, когда мне кажется,
I'm stuck reciting all your demon poetryЧто обречена зачитывать твою демоническую поэзию,
I spit it outЯ выплёвываю эти слова.
I'm gonna get freeЯ освобожусь
Of the lonelyОт того одиночества,
Way you held meКоторым ты опутал меня
All to yourselfИ не отпускал.
I built a house around meЯ выстроила вокруг себя дом,
Just to hide from your gazeТолько чтобы укрыться от твоего взгляда.
What an awful wasteКакая чудовищная растрата!
Flowed down the riverУтёкшая по реке.
Just an empty silhouetteВсего-навсего пустой силуэт,
Just a figure on the bedВсего лишь фигура на кровати.
A hesitationКолебание,
A revelationРазоблачение
Of your delusionsТвоих заблуждений,
Of your humoursТвоих настроений.
I'm gonna get freeЯ освобожусь
Of the lonelyОт того одиночества,
Way you held meКоторым ты опутал меня
All to yourselfИ не отпускал.
I built a house around meЯ выстроила вокруг себя дом,
Just to hide from your gazeТолько чтобы укрыться от твоего взгляда.
What an awful wasteКакая чудовищная растрата.
Oh, the clangingО, лязг
Of the bells overheadКолоколов над головой.
Oh, they tell meО, они говорят мне,
That it's overЧто всё кончено,
But I dreamed a dreamНо я видела сон,
That I trusted myselfВ котором доверилась себе
And my old beliefsИ мои старые убеждения
Flowed down the riverУтекли по реке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Humours — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
The dark
(2026)
- 1. Cold
- 2. Seethe
- 3. Humours
- 4. Swallower
- 5. Halo
- 6. The dark
- 7. Turn the key
- 8. I'm not there
- 9. Death is not the end
- 10. Dancer in the sky