Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Halo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
118
Halo
Нимб
Get up, let's go for a rideВставай, давай прокатимся.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
Say you'll stay, stay out of sightСкажи, что не будешь, не будешь попадаться на глаза.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
Keep trying, sharpen the knifeПродолжай попытки, заточи нож,
The very same one, to make it rightВсё тот же, чтобы всё исправить.
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде укрыться.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
Can you sing the truth of loveСможешь ли ты воспеть истину о любви,
When it still stings?Пока она всё ещё жалит?
Or understand a broken heartИли понять разбитое сердце,
When the phone's no longer ringing?Когда телефон больше не звонит?
Chaos, creation, and blightХаос, творение и погибель.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
Learned my lesson casting pearls to swineВыучила урок, больше не буду бросать жемчуг свиньям.
Left my sickbed, fled out and took flightПокинула больничную койку, сбежала и взлетела,
Burned up, glowing from the lightЗагорелась, засияв на свету.
Show me the way out of this long nightПокажи мне выход из этой длинной ночи.
Can you sing the truth of loveСможешь ли ты воспеть истину о любви,
When it still stings?Пока она всё ещё жалит?
Or understand a broken heartИли понять разбитое сердце,
When the phone's no longer ringing?Когда телефон больше не звонит?
What does loving even meanЧто вообще значит любить,
When there's no air to breathe in?Когда нечем дышать?
The truth is just a dreamПравда — это всего-навсего
Long forgottenДавно забытый сон.
I swim the depths of your watersЯ плаваю в глубинах твоих вод,
The grief and the honorГоря и чести.
I've paid my debtsЯ вернула свои долги,
But the world keeps on creeping and crawlingНо мир продолжает ползти и подкрадываться,
Like some kind of test to see how long itБудто проверяет, как долго он сможет
Can pull me backТянуть меня назад.
There's nowhere left justНе осталось мест, где можно
To be oneself in safetyБыть собой в безопасности.
A pale cast, a sickly sightБледный налёт, болезненный вид.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде укрыться.
Got my halo on the other sideМой нимб остался на той стороне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Halo — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
The dark
(2026)
- 1. Cold
- 2. Seethe
- 3. Humours
- 4. Swallower
- 5. Halo
- 6. The dark
- 7. Turn the key
- 8. I'm not there
- 9. Death is not the end
- 10. Dancer in the sky