Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Dancer in the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
118
Dancer in the sky
Танцующий в небе
Living on the outsideЖить вне общества,
Living at the edge of timeЖить на краю времени,
Holding on to nothingНи за что не держаться,
Knowing it was never mineЗнать, что оно никогда не было моим.
You were always thereТы всегда был здесь,
Singing life well into the hurtВплетающий жизнь в боль в своих песнях.
I was by your sideЯ была рядом с тобой.
Everything felt right with youВсё рядом с тобой казалось правильным.
Dancer in the sky, come find meТанцующий в небе, отыщи меня.
You know where I hideТы знаешь, где я прячусь.
It doesn't even matterЭто и не важно,
It doesn't even matterЭто не имеет значения.
Deepest blue of night reminds meГлубочайшая синева ночи напоминает мне
Of all we left behindО том, что мы оставили позади.
It doesn't even matterЭто не имеет значения.
Does it even matter?Имеет ли это хоть какое-то значение?
You know I've been searchingТы знаешь, я давно ищу
For you in every roomТебя в каждой комнате,
Through heaven and hellНа небесах и в аду.
Is there a way back to you?Есть ли вообще обратный путь к тебе?
You were always thereТы всегда был здесь,
Singing life well into the hurtВплетающий жизнь в боль в своих песнях.
I was by your sideЯ была рядом с тобой.
Everything felt right with youВсё рядом с тобой казалось правильным.
Dancer in the sky, come find meТанцующий в небе, отыщи меня.
You know where I hideТы знаешь, где я прячусь.
It doesn't even matterЭто и не важно,
It doesn't even matterЭто и не имеет значения.
Deepest blue of night reminds meГлубочайшая синева ночи напоминает мне
Of all we left behindО том, что мы оставили позади.
Does it even matter?Это и не имеет значения.
Does it even matter?Имеет ли это хоть какое-то значение?
Keep on, keep walkingНе останавливайся, продолжай идти.
Don't stop, I'm callingНе останавливайся, я зову.
Keep on, keep walkingНе останавливайся, продолжай идти.
Don't stop, I'm callingНе останавливайся, я зову.
Never really far from youВсегда где-то неподалёку от тебя
(Keep on, keep walking)(Не останавливайся, продолжай идти)
The path back home's an infinite loopОбратный путь домой — бесконечная петля.
(Don't stop, I'm calling)(Не останавливайся, я зову)
New eyes now, you see me throughНовыми глазами ты видишь меня насквозь.
(Keep on, keep walking)(Не останавливайся, продолжай идти)
(Don't stop, I'm calling)(Не останавливайся, я зову)
An arrow in my chestСтрела в моей груди,
Dancer in the skyТанцующий в небе,
Reach between the veil to find meДотянись через завесу, чтобы найти меня.
Dancer in the sky, come find meТанцующий в небе, отыщи меня.
You know where I hideТы знаешь, где я прячусь.
The only thing that mattersЭто единственное, что имеет значение.
The only thing that mattersЭто единственное, что имеет значение.
I see you nowТеперь я тебя вижу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancer in the sky — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
The dark
(2026)
- 1. Cold
- 2. Seethe
- 3. Humours
- 4. Swallower
- 5. Halo
- 6. The dark
- 7. Turn the key
- 8. I'm not there
- 9. Death is not the end
- 10. Dancer in the sky