Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Cold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
91
Cold
Холодно
I'm letting you goЯ отпускаю тебя.
I'm letting you winЯ позволяю тебе выиграть.
I need to know who I am without youМне нужно знать, кто я без тебя.
I'm breaking my own heart againЯ опять разобью себе сердце,
But I don’t do wellНо я плохо справляюсь
Under your influenceПод твоим влиянием.
Am I doing the best that I canДелаю ли я всё, на что способна,
As I'm falling apart in your hands?Рассыпаясь в твоих руках?
Baby, when I'm next to youМалыш, когда я рядом с тобой,
Feels so coldТак холодно,
And it's hard to sleepИ трудно уснуть,
And it's hard to feel so aloneИ тяжело чувствовать себя такой одинокой.
Baby, when I’m next to you, so coldМалыш, когда я радом с тобой, так холодно.
I'm not running awayЯ не сбегаю —
I'm running back homeЯ возвращаюсь домой.
I need to know who I am without youЯ должна знать, кто я без тебя.
No one ever said I'd never be aloneНикто не говорил, что я не буду одинока,
Taking the back roadsЕсли пойду просёлочными дорогами,
Staying out of troubleИзбегая неприятностей.
Are we doing the best that we canТочно ли мы делаем всё возможное,
'Cause I'm falling apart in your hands?Если я рассыпаюсь в твоих руках?
Baby, when I'm next to youМалыш, когда я рядом с тобой,
Feels so coldТак холодно,
And it's hard to sleepИ трудно уснуть,
And it's hard to feel so aloneИ тяжело чувствовать себя такой одинокой.
Baby, when I’m next to you, so coldМалыш, когда я радом с тобой, так холодно.
Crying underwaterПлача под водой,
Screaming at the surfaceКрича на поверхности.
Told me that you cared onceСказал, что когда-то тебе было не всё равно;
Tell me it was worth itСкажи, что оно того стоило.
I'm letting you goЯ отпускаю тебя.
I'm letting you winЯ позволяю тебе выиграть.
I need to know who I am without youМне нужно знать, кто я без тебя.
Baby, when I'm next to youМалыш, когда я рядом с тобой,
Feels so coldТак холодно,
And it's hard to breatheИ трудно уснуть,
And it's hard to feel so aloneИ тяжело чувствовать себя такой одинокой.
I'm breaking my own heart againЯ опять разбиваю себе сердце.
So cold now, so cold in the endКак теперь холодно, как же холодно в конце...
Baby when I'm next to you, so coldМалыш, когда я рядом с тобой, так холодно.
Open up your eyes, and I'll be goneОткроешь глаза — меня уже не будет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cold — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биография