Войти с форума
Регистрация на форуме
Cheb Rezki — перевод и текст песни
Ana al ghaltan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cheb Rezki появятся новые переводы
5.0
1771
Хит-парад
место
3
Ana al ghaltan
Это я виноват
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Ana li 3cha9tek ma 3cha9tiЭто я полюбил тебя, а ты не полюбила1.
Ana li wfit w ghdarti,Это я был верен, а ты предала,
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Yo hey fille à toi que tu m’écoutesЙо, эй, девушка, если ты меня слышишь,
À chacun son histoire, chacun sa vie, sa routeУ каждого своя история, своя жизнь, своя дорога.
À dix neuf heures vingt, je prends le mic à ma mainВ 19:20 я беру микрофон в руку,
D'aller loin loin, vers mon destinЧтобы уйти далеко-далеко, к своей судьбе.
Passer mon chemin t'as pas joué malinЯ пошёл дальше, ты поступила неумно.
Le début c'est la fin,Начало — это конец,
Et comme l'habitude et comme l'habitudeИ всё как обычно, как обычно.
On vit sans corriger notre attitudeМы живём, не исправляя своё поведение,
Mon histoire je l'vis comme un cauchemarСвою историю я проживаю как кошмар.
3yit lek saber goult ma3lich,Я устал терпеть тебя, говорил: «Ничего»,
Balek ghadwa yehdik RebbiМожет, завтра Господь наставит тебя.
Andir lik li ma 3la balich,Я сделаю для тебя то, чего ты не ждёшь,
W ndess l'kiya fi galbiИ спрячу ожог в своём сердце.
Kich nehdar wech ngoul,Как говорить, что мне сказать?
Chella hadra skat khyarСлишком много слов, лучше молчать.
Tal sabri dawni lhmoum,Пока я терпел, меня унесли тревоги,
Ah wel galb sayer yet3ammarАх, а сердце всё наполняется.
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Ana li 3cha9tek ma 3cha9tiЭто я полюбил тебя, а ты не полюбила.
Ana li wfit w ghdarti,Это я был верен, а ты предала,
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Toujours à mon travail, à ma maison je rentre tardВечно на работе, домой возвращаюсь поздно.
Avec mes parents, mes patrons je suis en bagarreС родителями и начальством я всё время в ссоре.
Et comme ça mon problème reste le mêmeИ так моя проблема остаётся всё той же.
À cause d'elle le problème c'est elle, ahИз-за неё вся проблема — в ней, ах.
À cause d'elle le problème c'est elleИз-за неё вся проблема — в ней.
Sept huit neuf hey mec quoi de neuf?Семь, восемь, девять, эй, парень, что нового2?
Y'a pas y'a pas de neuf à toutes les meufs ohНет, нет ничего нового в этих девчонках, о,
Qui cherchent les frics yo, comme les veuvesЧто ищут деньги, йо, словно вдовы.
Fiya diri li tebghi, diri ou siri a lallaСо мной делай что хочешь, делай и уходи, милая.
Déjà 3laki mssini 3lih,Ты уже меня забыла,
Jitek 3che9 w nti laЯ пришёл к тебе с любовью, а ты — нет.
Mehma diri teb9i li,Что бы ты ни делала, ты останешься моей,
Galbi hwaha pour toujoursМоё сердце любит её навсегда.
Fo9 jahdi dellali,Это выше моих сил, дорогая,
Nehwak w nzid jusqu’à la mortЯ люблю тебя всё сильнее, до самой смерти.
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Ana li 3cha9tek ma 3cha9tiЭто я полюбил тебя, а ты не полюбила.
Ana li wfit w ghdarti,Это я был верен, а ты предала,
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Il y a le vrai, parfois il y a le fauxЕсть правда, а иногда бывает ложь.
Il y a le vrai, parfois il y a le fauxЕсть правда, а иногда бывает ложь.
La vie c'est pas si facile, chacun a son défaut, yoЖизнь не так проста, у каждого свой изъян, йо.
Trois deux un, écoute ce refrain,Три, два, один, слушай этот припев,
Retiens-le bienЗапомни его хорошенько.
Les choses vont mal, ça n'ira pas mieux demainДела плохи, и завтра лучше не станет.
D'aller loin loin, vers mon destinЧтобы уйти далеко-далеко, к своей судьбе.
Passer mon chemin, t'as pas joué malinЯ пошёл дальше, ты поступила неумно.
Dartha li l'adolescence wel galb el 7essas rmaniТак со мной обошлась юность, сердце меня подвело.
Ma bin l'3ach9 w la souffranceМежду любовью и страданием
7ta li goult ana barkaniЯ дошёл до того, что сказал: «Хватит».
Barkani oueh j'ai pas de chance,Хватит, да, мне не везёт,
M3ak al bayda rani n3aniС тобой, красавица, я мучаюсь.
Ça sera mieux n9iss lek l'alliance,Будет лучше снять с тебя кольцо,
Ne7lef jamais na3cha9 taniКлянусь, я больше никогда не влюблюсь.
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Ana li 3cha9tek ma 3cha9tiЭто я полюбил тебя, а ты не полюбила.
Ana li wfit w ghdarti,Это я был верен, а ты предала,
Ana al ghaltan machi ntiЭто я виноват, а не ты.
Ah, c'est ma faute ahАх, это моя вина, ах.
Ah, c'est ma faute ahАх, это моя вина, ах.
Wallah wallah c'est ma fauteКлянусь Богом, клянусь, это моя вина.
Y a pas de confianceНет доверия.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ana al ghaltan — Cheb Rezki
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cheb Rezki
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) neuf по-французски значит и «девять», и «новое», поэтому строка играет на счёте «семь, восемь, девять» и вопросе «что нового?».