Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Persona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
235
Persona
Образ
Sometimes I wonder if you realise the way you come acrossИногда я думаю: понимаешь ли ты, каким кажешься со стороны?
It's kind of crazyЭто немного безумно.
Wish you could be honest about your internal dialogueЖаль, ты не честен с тем, что у тебя внутри,
It wouldn't faze meМеня бы это не смутило.
You like the sound of your voiceТебе нравится звук собственного голоса,
And I like the sound of mineА мне нравится звук моего.
Every day you're sufferingТы страдаешь каждый день,
But you say you're doing fineНо говоришь, что у тебя все нормально.
I love the stories you tellЯ люблю твои истории,
But I can tell when you lieНо я слышу, когда ты лжешь.
Don't fucking choke on your ego when you see me comingНе подавись, блядь, своим эго, когда увидишь меня,
I know you're performing, I know that you're hurtingЯ знаю, ты играешь роль, я знаю, тебе больно.
So you try to hide it when you see me comingПоэтому ты пытаешься это скрыть, когда видишь меня.
Don't wanna confront it, I'm scared I'm annoyingТы не хочешь столкнуться с этим, а я боюсь надоедать.
You call mе your best friend to keep me at arm's lеngthТы зовешь меня лучшей подругой, чтобы держать на расстоянии.
I'd write you a letter, but you'd probably burn itЯ бы написала тебе письмо, но ты бы, наверное, его сжег.
Deflect and then shower me in adorationУшел бы от ответа, а потом осыпал меня обожанием.
You think you're so clever, I think you are tooТы считаешь себя таким умным, и я тоже так считаю.
You know I see you when you see meТы знаешь: я вижу тебя, когда ты видишь меня.
I gotta say, I do respect the commitment to the bitДолжна сказать, я уважаю такую преданность образу,
Now, that's personaВот это персона.
We're both under the influence of life imitating artМы оба под влиянием жизни, которая подражает искусству,
And we both know itИ мы оба это знаем.
You like the sound of your voiceТебе нравится звук собственного голоса,
And I like the sound of mineА мне нравится звук моего.
I see your face in a filmЯ вижу твое лицо в фильме,
And it makes me wanna cryИ мне хочется плакать.
I love the stories you tellЯ люблю твои истории,
But I can tell when you lieНо я слышу, когда ты лжешь.
Don't fucking choke on your ego when you see me comingНе подавись, блядь, своим эго, когда увидишь меня,
I know you're performing, I know that you're hurtingЯ знаю, ты играешь роль, я знаю, тебе больно.
So you try to hide it when you see me comingПоэтому ты пытаешься это скрыть, когда видишь меня.
Don't wanna confront it, I'm scared I'm annoyingТы не хочешь столкнуться с этим, а я боюсь надоедать.
You call me your best friend, I secretly love itТы зовешь меня лучшей подругой, и втайне мне это нравится.
I find it frustratingМеня это раздражает.
Sometimes I get triggeredИногда меня накрывает,
And that's probably 'cause you and I are alike, yeahИ, наверное, потому, что мы с тобой похожи, да.
I think I'm so clever, you think I am tooЯ считаю себя такой умной, и ты тоже так считаешь.
I know you see me when I see youЯ знаю: ты видишь меня, когда я вижу тебя.
When you see meКогда ты видишь меня,
When I see youКогда я вижу тебя,
When you see meКогда ты видишь меня,
When I see youКогда я вижу тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Persona — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rock music
- 2. SS26
- 3. Card declined
- 4. Camera
- 5. 2007
- 6. I'm afraid
- 7. Yeah
-
8.
Wink wink
- 9. Persona
- 10. Magic metal montana
-
11.
No one lasts forever
- 12. I keep on thinking bout you every single day and night
- 13. Playboy bunny
- 14. If you take away the music then what has she got?
