Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Camera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
238
Camera
Камера
It makes me wanna throw my life awayОт этого мне хочется бросить прежнюю жизнь,
All the music, all the peopleВсю музыку, всех людей,
Not a single kiss goodbyeНи одного поцелуя на прощание.
Your French exit, chase the starsТвой уход по-французски1, погоня за звездами,
Yeah, the ones in your eyesДа, за теми, что у тебя в глазах.
But let's be honest, I'm talking 'boutНо давай честно: я говорю
The ones on the pavementО тех, что на тротуаре2.
'Cause that look, it's a bulletВедь этот взгляд — как пуля,
It makes me question what I'm doingОн заставляет меня спросить себя, что я делаю.
Do I wanna make music? Am I being fuckin' stupidХочу ли я заниматься музыкой? Я что, совсем дура,
If I try to be a girl on the screenЕсли пытаюсь быть девушкой с экрана,
When I'm turning thirty-four?Когда мне уже тридцать четыре?
But all I know is how it makes me feelНо все, что я знаю, — что я чувствую.
And it makes me feel how it makes me feelИ это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую.
Yeah, it makes you feel how it makes me feelДа, это заставляет тебя чувствовать то, что чувствую я.
Yeah, it makes me feel how it makes me feelДа, это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую,
When the camera's onКогда камера включена.
It makes me wanna throw my life awayОт этого мне хочется бросить прежнюю жизнь,
'Cause I feel different on the markПотому что на метке3 я чувствую себя другой.
Something new and undiscoveredЧем-то новым, еще не открытым,
And something kind of violentИ чем-то немного жестоким.
Daring to fail and being uglyОсмелиться провалиться и быть некрасивой,
I'm inspired and alive (Yeah, I'm ready)Я вдохновлена и жива (да, я готова).
'Cause all I know is how it makes me feelВедь все, что я знаю, — что я чувствую.
And it makes me feel how it makes me feelИ это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую.
Yeah, it makes you feel how it makes me feelДа, это заставляет тебя чувствовать то, что чувствую я.
Yeah, it makes me feel how it makes me feelДа, это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую,
When the camera's onКогда камера включена.
Yeah, it makes me feel how it makes me feelДа, это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую.
Yeah, it makes me feel how it makes me feelДа, это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую.
Yeah, it makes me feel how it makes me feelДа, это заставляет меня чувствовать то, что я чувствую,
When the camera's onКогда камера включена.
I can be anything that I wanna beЯ могу быть кем угодно, кем захочу,
And I can feel the things I don't normally feelИ чувствовать то, чего обычно не чувствую.
Yeah, I can finally be totally honestДа, я наконец могу быть абсолютно честной.
It's like I'm looking down the barrel of a gunБудто я смотрю прямо в дуло пистолета
(Fucking shoot me)(Стреляй, блядь).
I don't feel embarrassed even if I suckМне не стыдно, даже если я никуда не гожусь.
I'm always craving an experience that feels dangerousМеня всегда тянет к опасному опыту,
And maybe this is it, maybe it's what I needИ, может, это он, может, это то, что мне нужно,
'Cause it's the only way to feel like I'm not actually meВедь только так я чувствую, что я не совсем я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Camera — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rock music
- 2. SS26
- 3. Card declined
- 4. Camera
- 5. 2007
- 6. I'm afraid
- 7. Yeah
-
8.
Wink wink
- 9. Persona
- 10. Magic metal montana
-
11.
No one lasts forever
- 12. I keep on thinking bout you every single day and night
- 13. Playboy bunny
- 14. If you take away the music then what has she got?
1) French exit — английская идиома: уйти незаметно, не попрощавшись. 2) Звезды на тротуаре — звезды на Аллее славы как символ киношной славы. 3) Mark — метка на съемочной площадке, где актер должен стоять перед камерой.