Перевод песни Dansons (Céline Dion)

Dansons, au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Et les bas-fonds, quittons, volons, valsons
Dansons, quand le monde vacille
Sur un pas, sur un fil, à nos corps emmêlés
Nos mains nouées pour oublier nos peines
Que rien ne nous retienne, ne nous retienne

Dansons, au-dessus des grands vides
Que nos souffles nous guident
Les corps à l'unisson, jouez violons
Dansons, ce soir il y a bal au milieu des étoiles
Envers et contre nous, doux rendez-vous
Flottons, front contrе front
Flocons sur l'horizon, flocons sur l'horizon

Dansons pour être et restеr droits
Parce qu'on se le doit, pour tous les immobiles
Tous les sans-voix, ni loi, parce que c'est inutile
Parce que toi et moi, nos visages, nos bras
Malgré tout puisqu'on ne peut danser que debout

Dansons, inventons nos vertiges
Avant que l'on se fige, quand l'univers hostile
Une idylle, une île
Dansons au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Tournons puisque le monde ne tourne plus rond

Танцуем над безднами, на вершинах гор,
Забудем о низменном, взлетим, закружимся.
Танцуем, когда мир колеблется,
На одном шаге, на тонкой нити, наши тела переплелись,
Наши руки связаны, чтобы забыть печали,
Пусть ничто нас не удерживает, не удерживает.

Танцуем над большими пустотами,
Дыхание ведет нас вперед,
Тела движутся в унисон, играйте, скрипки!
Танцуем, сегодня бал среди звезд,
Несмотря ни на что, нежная встреча,
Плывем лицом к лицу,
Снежинки на горизонте, снежинки на горизонте.

Танцуем, чтобы быть правыми и оставаться такими,
Потому что мы должны это себе, ради всех неподвижных,
Безгласных, бесправных, ведь это бесполезно,
Ведь ты и я, наши лица, наши руки,
Несмотря ни на что, ведь можно танцевать только стоя.

Танцуем, изобретаем головокружения,
Пока мы не застыли, когда враждебная вселенная,
Романтическая история, островок,
Танцуем над безднами, на вершинах гор,
Кружимся, потому что мир больше не вращается ровно.