Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Viski
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
8
Viski
Виски
Mala noćna navikaНебольшая ночная привычка.
Već me hvata panikaЯ уже паникую.
Niko me još nigde nije pozvaoМеня никуда ещё никто не пригласил.
Idem sama, nema štaЯ иду одна, делать нечего.
Šta se ovde dešava?Что здесь происходит?
Kakva gužva, kakvo je to ludilo?Что за толпа, что это за безумие?
Da li da se vratim, sve me nervira?Может, мне вернуться? Всё меня нервирует.
Pomeri se bar da prođem jaПодвиньтесь, чтобы я могла пройти.
Sipaj viski preko malo ledaНалейте виски со льдом.
Hajde ljuljaj, ljuljaj tako trebaДавайте, взболтайте, взболтайте как полагается.
Evo stojim ceo satЯ стою здесь уже час.
Dripci dišu mi za vratПридурки дышат мне в затылок.
Malo me je sve to već umoriloНемного меня всё это утомило.
Nikog ne znam, al' sve znamЯ никого не знаю, но я знаю всё.
Tako je to kad si samВот так бывает, когда ты одна.
Kao da se ovo već dogodiloКак будто это уже произошло.
Ti si treći što me pitaТы третий, кто спрашивает меня:
S kim sam došla gde ću posleС кем я пришла, куда иду потом?
I da li mi je možda malo, malo više dosadnoИ, может быть, мне стало немного, немного скучно.
Ti si treći koga lažemТы третий человек, которому я солгала:
Da sam s nekim, da sam pošlaЧто я с кем-то, что я пошла.
I da mi je ovo trebaloИ что мне это было нужно.
Sipaj viski preko malo ledaНалейте виски со льдом.
Hajde ljuljaj, ljuljaj tako trebaДавайте, взболтайте, взболтайте как полагается.
Da li da se vratim, sve me nervira?Может, мне вернуться? Всё меня нервирует.
Pomeri se bar da prođem jaПодвиньтесь, чтобы я могла пройти.
Da li da se vratim, sve me nervira?Может, мне вернуться? Всё меня нервирует.
Pomeri se bar da prođem jaПодвиньтесь, чтобы я могла пройти.
Sipaj viski preko malo ledaНалейте виски со льдом.
Hajde ljuljaj, ljuljaj tako trebaДавайте, взболтайте, взболтайте как полагается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Viski — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Idealno loša
(2006)
- 1. Lepi grome moj
- 2. Idealno loša
- 3. Manta, manta
- 4. Pile
- 5. Čulo bola
- 6. Ponuđen kô počašćen
- 7. Koža pamti
- 8. Čudo
- 9. Viski
- 10. Rekom bez vode