Войти с форума
Регистрация на форуме
Udaće se suze moje Перевод и текст песни Ceca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
3
Udaće se suze moje
Мои слёзы выйдут замуж
Hej, zvono je zazvonilo Эй, зазвонил звонок,
Meni je odzvonilo Это я звонила,
Otvorio si vrata Ты открыл дверь.
Hej, rekao "Gosti su mi tu Эй, ты сказал: «У меня гости,
Idi, dođi ujutru" Иди, приходи завтра».
Ja ušla, iz inata Я вошла всё равно.
Tu čula sam njen glas Там я услышала её голос,
I samo vrisnula И я просто закричала
U sebi, naglas Молча во весь голос.
Udaće se suze moje Мои слёзы выйдут замуж,
Kumovaće njima tvoje И свидетельницей будет
Laži što si pričao Ложь, которую ты говорил мне.
Među prvima ćeš, mili, saznati to Ты будешь, милый мой, первым гостем.
Pozvaću te, ti ćeš doći Я позову тебя, ты придёшь,
Da odoliš, nećeš moći Даже если не захочешь, придёшь,
Da me vidiš, znam i što Чтобы увидеть меня, и я знаю почему.
Moju propast nikad ne bi propustio Ты не сможешь пропустить моего унижения.
Hej, svetlo se upalilo Эй, включился свет,
U meni sve se smračilo Внутри меня всё потемнело,
Otvorio si vrata Ты открыл дверь.
Hej, rekao "Gosti su mi tu Эй, ты сказал: «У меня гости,
Idi, dođi ujutru" Иди, приходи завтра».
Ja ušla, iz inata Я вошла всё равно.
Tu čula sam njen glas Там я услышала её голос,
I samo vrisnula И я просто закричала
U sebi, naglas Молча во весь голос.
Udaće se suze moje Мои слёзы выйдут замуж,
Kumovaće njima tvoje И свидетельницей будет
Laži što si pričao Ложь, которую ты говорил мне.
Među prvima ćeš, mili, saznati to Ты будешь, милый мой, первым гостем.
Pozvaću te, ti ćeš doći Я позову тебя, ты придёшь,
Da odoliš, nećeš moći Даже если не захочешь, придёшь,
Da me vidiš, znam i što Чтобы увидеть меня, и я знаю почему.
Moju propast nikad ne bi propustio Ты не сможешь пропустить моего унижения.
Udaće se suze moje Мои слёзы выйдут замуж,
Kumovaće njima tvoje И свидетельницей будет
Laži što si pričao Ложь, которую ты говорил мне.
Među prvima ćeš, mili, saznati to Ты будешь, милый мой, первым гостем.
Pozvaću te, ti ćeš doći Я позову тебя, ты придёшь,
Da odoliš, nećeš moći Даже если не захочешь, придёшь,
Da me vidiš, znam i što Чтобы увидеть меня, и я знаю почему.
Moju propast nikad ne bi propustio Ты не сможешь пропустить моего унижения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Udaće se suze moje — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Poziv
(2013)
- 1. Poziv
- 2. Da raskinem sa njom
- 3. 5 minuta
- 4. Ime i prezime
- 5. Mrzi me
- 6. Brat
- 7. Udaće se suze moje
- 8. Vidimo se, daso
- 9. Dobro sam prošla
-
10.
Turbulentno
