Перевод песни Sve u svoje vreme (Ceca)

Nana kaže "Pazi se
Momci su mangupi
Svi bi da poljube
Pa da se izgube"
Nana kaže "Pazi se
Momci su mangupi
Svi bi da poljube
Pa da se izgube"

Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama
Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama

Nana kaže mlada sam
Momci su mangupi
Ako se zaljubim
Pamet da ne gubim
Nana kaže mlada sam
Momci su mangupi
Ako se zaljubim
Pamet da ne gubim

Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama
Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama

Nana kaže lepa sam
Momci su mangupi
Ne veruj što kažu
Jer svi momci lažu
Nana kaže lepa sam
Momci su mangupi
Ne veruj što kažu
Jer svi momci lažu

Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama
Sve u svoje vreme
Nek ne brine nana
Od takvih mangupa
Čuvaću se sama

Бабушка говорит: «Будь осторожна.
Парни — проказники.
Всем бы целоваться,
Да потом исчезнуть».
Бабушка говорит: «Будь осторожна.
Парни — проказники.
Всем бы целоваться,
Да потом сбежать».

Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.
Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.

Бабушка говорит, что я молодая.
Парни — проказники.
Если я влюблюсь,
Я не должна сходить с ума.
Бабушка говорит, что я молодая.
Парни — проказники.
Если я влюблюсь,
Я не должна сходить с ума.

Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.
Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.

Бабушка говорит, что я красивая.
Парни — проказники.
Не верь тому, что они говорят,
Потому что все парни лгут.
Бабушка говорит, что я красивая.
Парни — проказники.
Не верь тому, что они говорят,
Потому что все парни лгут.

Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.
Всему своё время,
Не волнуйся, бабушка,
От этих проказников
Я защищу себя сама.