Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Sto put sam se zaklela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
56
Sto put sam se zaklela
Я сто раз клялась
Kol'ko sam te volelaКак сильно любила тебя,
Stoput sam te proklelaВо сто раз сильнее прокляла
I za dugo čekanjeЗа долгое ожидание,
I za noći besaneЗа бессонные ночи.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
Ako ćeš me varatiЕсли мне изменишь,
Ja ti neću praštatiЯ тебя не прощу.
Srce će me boletiМоё сердце будет болеть,
Ali ću ti vraćatiНо я тебе отплачу.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
Srce ću ti slomitiЯ разобью тебе сердце,
Jer ću drugog ljubitiПотому что буду другого целовать.
A ti gledaj kako znašА ты смотри, подумай,
Da me više ne varašПрежде чем изменять мне.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
Stoput sam se zaklelaЯ сто раз клялась,
Da sam tebe volelaЧто люблю тебя,
I još stoput zakletiИ ещё сто раз поклянусь,
Da te neću voletiЧто любить не буду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sto put sam se zaklela — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Babaroga
(2021)
- 1. Babaroga
- 2. Volim te
- 3. Izbriši vetre trag
- 4. Hej, vršnjaci
- 5. Sto put sam se zaklela
- 6. Da si nekad do bola voleo
- 7. Ne kuni, majko
- 8. Bivši
- 9. Mokra trava