Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод и текст песни
Šta još možeš da mi daš
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
1
Šta još možeš da mi daš
Что ещё ты можешь мне предложить
Ti me gledaš belu ispod obrvaТы смотришь на меня пустыми глазами из-под бровей,
A ja zurim u praznoИ я смотрю в пустоту.
Daješ sve od sebe da ostanemТы делаешь все, чтобы я осталась,
Nažalost, ni pod raznoЖаль, но ничего не выйдет.
Jer ti si sve naše tajneПотому что все наши тайны
Drugim ljudima odaoТы другим людям продал,
A mene, mene si prodaoА меня, меня ты предал.
Jer ti si sve naše tajneПотому что все наши тайны
Drugim ljudima odaoТы другим людям продал,
A mene, mene si prodaoА меня, меня ты предал.
Šta još možeš da mi dašЧто ещё ты можешь мне предложить,
Ako Boga znašЕсли знает Бог,
Kad mi ne trebaš?Я не нуждаюсь в тебе?
Šta još možeš da mi dašЧто ещё ты можешь мне предложить,
Ako Boga znašЕсли знает Бог,
Kad mi ne trebaš?Я не нуждаюсь в тебе?
Ti i ja smo suprotni poloviМы с тобой — два полюса,
Mi smo sever i jugМы — север и юг.
Za tebe me vežu samo boloviМеня с тобой связывает только боль,
Ne možeš mi biti čak ni drugТы даже не можешь быть моим другом.
Jer ti si sve naše tajneПотому что все наши тайны
Drugim ljudima odaoТы другим людям продал,
A mene, mene si prodaoА меня, меня ты предал.
Jer ti si sve naše tajneПотому что все наши тайны
Drugim ljudima odaoТы другим людям продал,
A mene, mene si prodaoА меня, меня ты предал.
Šta još možeš da mi dašЧто ещё ты можешь мне предложить,
Ako Boga znašЕсли знает Бог,
Kad mi ne trebaš?Я не нуждаюсь в тебе?
Šta još možeš da mi dašЧто ещё ты можешь мне предложить,
Ako Boga znašЕсли знает Бог,
Kad mi ne trebaš?Я не нуждаюсь в тебе?
Šta još možeš da mi dašЧто ещё ты можешь мне предложить,
Ako Boga znašЕсли знает Бог,
Kad mi ne trebaš?Я не нуждаюсь в тебе?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Šta još možeš da mi daš — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Fatalna ljubav
(1995)
- 1. Nije monotonija
- 2. Zlato, srećan put
- 3. Znam
- 4. Idi dok si mlad
- 5. Volela sam, volela
- 6. Šta još možeš da mi daš
-
7.
Fatalna ljubav
- 8. Da li to ljubav pravi od nas slabiće
- 9. Beograd