Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Probudi me kad bude gotovo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
94
Probudi me kad bude gotovo
Разбуди меня, когда всё закончится
Ja sam ono što želis,Я именно то, что ты хочешь,
zar uopšte jos sumnjaš u to?разве ты сомневаешься в этом?
I zato nemoj da deliš tu ljubav svuda okoloИ поэтому не раздавай эту любовь всем вокруг.
I dok očima je noćas voliš,И пока ты любишь её глазами этой ночью,
ja prolazim kroz pravi pakaoя переживаю настоящий ад.
Neću da budem više svedok svome bolu,Я больше не хочу быть свидетелем своей боли,
ispod časti mi je toэто ниже моего достоинства.
I plakaću, plakaću, plakaćuИ я буду плакать, плакать, плакать
suzama u boji, njene haljineслезами цвета её платьев.
I zaspaću, zaspaću, zaspaću,И я буду спать, спать, спать,
probudi me kad bude gotovo sveразбуди меня, когда всё закончится.
I plakaću, plakaću, plakaću,И я буду плакать, плакать, плакать,
spavaća mi soba služi za toмоя спальня лишь для этого.
Voli je očima, voli je,Люби её глазами, люби её,
probudi me kad bude gotovoразбуди меня, когда закончится.
Nikad uspela nisam da se promenim,Я не смогла себя изменить,
puštam ti sveя позволяю тебе всё.
Mene možes da imašЯ позволю тебе себя,
i onda kada povrediš meи даже когда причиняешь мне боль.
I dok očima je noćas voliš,И пока ты любишь её глазами этой ночью,
ja prolazim kroz pravi pakaoя переживаю настоящий ад.
Neću da budem više svedok svome bolu,Я больше не хочу быть свидетелем своей боли,
ispod časti mi je toэто ниже моего достоинства.
I plakaću, plakaću, plakaćuИ я буду плакать, плакать, плакать
suzama u boji, njene haljineслезами цвета её платьев.
I zaspaću, zaspaću, zaspaću,И я буду спать, спать, спать,
probudi me kad bude gotovo sveразбуди меня, когда всё закончится.
I plakaću, plakaću, plakaću,И я буду плакать, плакать, плакать,
spavaća mi soba služi za toмоя спальня лишь для этого.
Voli je očima, voli je,Люби её глазами, люби её,
probudi me kad bude gotovoразбуди меня, когда закончится.
I plakaću, plakaću, plakaćuИ я буду плакать, плакать, плакать
suzama u boji, njene haljineслезами цвета её платьев.
I zaspaću, zaspaću, zaspaću,И я буду спать, спать, спать,
probudi me kad bude gotovo sveразбуди меня, когда всё закончится.
I plakaću, plakaću, plakaću,И я буду плакать, плакать, плакать,
spavaća mi soba služi za toмоя спальня лишь для этого.
Voli je očima, voli je,Люби её глазами, люби её,
probudi me kad bude gotovoразбуди меня, когда закончится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Probudi me kad bude gotovo — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биография