Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ona (Ceca)

Ona

Она


Mene zovu "Ona"
Imena mi se niko ne seća
Svako veče ja sam ovde samo leteća
Blokirani filteri za bol
Ma, super mi je to

Dobar klub, ali previše je lica
A ja stari samoubica
Dolazim još jednom po tvoje "Ne"
Opet, da se razbijem o tvoje grudi
Da mi moje ludilo sudi
Svako na svoj način prazni se
Na svoj način

A ti voliš nju
(Kako priča, ma vidi kako hoda)
(Kakva šminka, ma kakva garderoba)
(Kada gleda bode kao iglama)
A ti voliš nju
(To je roba za pare nekog snoba)
(Kada uđe, ma gori cela soba)
(To je pravi pakao na štiklama)

Mene zovu "Ona", zoveš me i ti
Al' moj je ego netaknut
Izgled vara, nije važan cilj nego put
Ustajem i padam puta sto
Ma, super mi je to

Dobar klub, ali previše je lica
A ja stari samoubica
Dolazim još jednom po tvoje "Ne"
Opet, da se razbijem o tvoje grudi
Da mi moje ludilo sudi
Svako na svoj način prazni se
Na svoj način

Pogaziću obećanje
Šta sam rekla više-manje
Ko bi sebe pored tebe
Držao za reč?

Dobar klub, ali previše je lica
A ja stari samoubica
Dolazim još jednom po tvoje "Ne"
Opet, da se razbijem o tvoje grudi
Da mi moje ludilo sudi
Svako na svoj način prazni se
Na svoj način
Dobar klub, ali previše je lica
A ja stari samoubica
Dolazim još jednom po tvoje "Ne"
Opet, da se razbijem o tvoje grudi
Da mi moje ludilo sudi
Svako na svoj način prazni se
Na svoj način

Они называют меня «Она»,
Никто не помнит моего имени.
Каждую ночь я залетаю сюда.
Заблокированы фильтры боли.
Но это мне подходит.

Хороший клуб, но слишком много лиц,
А я всё та же самоубийца.
Опять пришла за твоим «Нет»,
Снова пришла разбиться о твою грудь,
Получить осуждение за своё безумие.
Каждый выражает себя по-своему,
По-своему.

Но ты любишь её.
(Как она говорит, как ходит.)
(Какой макияж, какой гардероб.)
(Когда она смотрит на тебя, словно пронзает иглой.)
Но ты любишь её.
(Это вещь для какого-то богатого сноба.)
(Когда она входит, вся комната загорается.)
(Это настоящий ад на высоких каблуках.)

Они называют меня «Она», и ты тоже,
Но моё самолюбие не страдает.
Внешность обманчива, важна не цель, а путь.
Я поднимаюсь и падаю сто раз.
Но это мне подходит.

Хороший клуб, но слишком много лиц,
А я всё та же самоубийца.
Опять пришла за твоим «Нет»,
Снова пришла разбиться о твою грудь,
Получить осуждение за своё безумие.
Каждый выражает себя по-своему,
По-своему.

Я нарушу данное мной
Обещание, совсем чуть-чуть.
Кто бы рядом с тобой смог
Сдержать своё слово?

Хороший клуб, но слишком много лиц,
А я всё та же самоубийца.
Опять пришла за твоим «Нет»,
Снова пришла разбиться о твою грудь,
Получить осуждение за своё безумие.
Каждый выражает себя по-своему,
По-своему.
Хороший клуб, но слишком много лиц,
А я всё та же самоубийца.
Опять пришла за твоим «Нет»,
Снова пришла разбиться о твою грудь,
Получить осуждение за своё безумие.
Каждый выражает себя по-своему,
По-своему.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ona — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.