Войти с форума
Регистрация на форуме
Nevinost Перевод и текст песни Ceca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
3
Nevinost
Невинность
Dobar ti, bivša srećo, dan Добрый день тебе, моё бывшее счастье.
Da Bog da bio ovako sam Дай бог тебе испытать, что и мне.
Da duša ti za mnom krvari Пусть твоя душа истекает кровью за меня.
I buduća svaka te prevari И пусть каждая следующая тебе изменяет.
Tamo gde spavaš, toplo je Там, где ты спишь, тепло.
I toj koju ljubiš, dobro je И той, которую целуешь, хорошо.
O moj prozor vetar udara О, в моё окно дует ветер.
O srce još jedna izdaja О, в сердце ещё одно предательство.
Verovala sam ti sve što si obećao Я верила во все твои обещания.
Nadala ti se kada si me ostavljao Надеялась на тебя каждый раз, как ты оставлял меня.
Što mi lomiš srce kao kost Ты разбиваешь мне сердце, как кость.
S tobom moja tuga gubi nevinost С тобой моя печаль теряет невинность.
Verovala sam ti sve što si obećao Я верила во все твои обещания.
Nadala ti se kada si me ostavljao Надеялась на тебя каждый раз, как ты оставлял меня.
Što mi lomiš srce kao kost Ты разбиваешь мне сердце, как кость.
S tobom moja tuga gubi nevinost С тобой моя печаль теряет невинность.
Srećan ti, bivša srećo, let Счастливого пути тебе, моё бывшее счастье.
Pričaju ljudi pa saznam sve Люди сплетничают, и я все понимаю.
Kad padnem, ja znam da ustanem Когда я падаю, я знаю, как подняться.
Al’ ne znam bez tebe da opstanem Но я не знаю, как выжить без тебя.
Verovala sam ti sve što si obećao Я верила во все твои обещания.
Nadala ti se kada si me ostavljao Надеялась на тебя каждый раз, как ты оставлял меня.
Što mi lomiš srce kao kost Ты разбиваешь мне сердце, как кость.
S tobom moja tuga gubi nevinost С тобой моя печаль теряет невинность.
Verovala sam ti sve što si obećao Я верила во все твои обещания.
Nadala ti se kada si me ostavljao Надеялась на тебя каждый раз, как ты оставлял меня.
Što mi lomiš srce kao kost Ты разбиваешь мне сердце, как кость.
S tobom moja tuga gubi nevinost С тобой моя печаль теряет невинность.
Gubi nevinost Теряет невинность.
Gubi nevinost Теряет невинность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nevinost — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Autogram
(2016)
- 1. Autogram
-
2.
Dobrotvorne svrhe
- 3. Didule
- 4. Trepni
- 5. Metar odavde
- 6. Anđeo drugog reda
- 7. Luda za sebe
-
8.
Cigani
- 9. Netačan odgovor
-
10.
Jadna ti je moja moć
-
11.
Nevinost