Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nemoj mi prići
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
6
Nemoj mi prići
Не подходи ко мне
Jednom si to uradioОднажды ты сделал это,
Uradićeš isto ponovoСделаешь то же самое снова.
Nemoj mi prićiНе подходи ко мне.
Jer znam da ćeš otićiПотому что я знаю, ты уйдёшь,
Jer ko jedanput odeВедь кто ушёл хоть раз,
Ne ume bez slobodeНе сможет без свободы.
Takav si otkad te znamТы такой с тех пор, как я тебя знаю,
Adresa ti je lutanjeТвой адрес — скитание.
Nemoj mi prićiНе подходи ко мне.
Kajanje nije zanimanjeРас — не занятие.
Kog vatra umoriКого утомляет огонь,
Kiša ne izgoriДождь не обжигает.
Odlazi da ne doživim ono što predosećamУходи, чтобы я не испытала того, что предчувствую,
Jer da preživim neću moći. znamПотому что я не смогу выжить. Я знаю.
Teško li je kad si samТяжело ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТяжело ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
Teško li je kad si samТрудно ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТрудно ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
Ne menja se tek takoНе меняется так легко,
Ko je do juče plakaoКто плакал до вчерашнего дня.
Nemoj mi prićiНе подходи ко мне.
Jer znam da ćeš otićiПотому что я знаю, ты уйдёшь,
Jer ko jedanput odeВедь кто ушёл хоть раз,
Ne ume bez slobodeНе сможет без свободы.
Takav si otkad te znamТы такой с тех пор, как я тебя знаю,
Adresa ti je lutanjeТвой адрес — скитание.
Nemoj mi prićiНе подходи ко мне.
Kajanje nije zanimanjeСожаление — не занятие.
Kog vatra umoriКого утомляет огонь,
Kiša ne izgoriДождь не обжигает.
Odlazi da ne doživim ono što predosećamУходи, чтобы я не испытала того, что предчувствую,
Jer da preživim neću moći. znamПотому что я не смогу выжить. Я знаю.
Teško li je kad si samТяжело ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТяжело ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
Teško li je kad si samТрудно ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТрудно ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
Odlazi da ne doživim ono što predosećamУходи, чтобы я не испытала того, что предчувствую,
Jer da preživim neću moći. znamПотому что я не смогу выжить. Я знаю.
Teško li je kad si samТяжело ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТяжело ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
Teško li je kad si samТрудно ли, когда ты один?
Teško li je kad si sam, sam, samТрудно ли, когда ты один, один, один?
Ostavljene boli sramБрошенных мучает стыд.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nemoj mi prići — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Decenija
(2001)
- 1. Zabranjeni grad
- 2. Brže, brže
- 3. 39.2
- 4. Dragane moj
- 5. Zadržaću pravo
- 6. Bruka
- 7. Batali
- 8. Decenija
- 9. Tačno je
- 10. Nemoj mi prići