Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Ne kuni, majko
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
8
Ne kuni, majko
Не кляни, мама
Bio je moje mladosti sanОн был мечтой моей юности,
Bio je moga jutra danОн был днём моего утра.
Bio je moja radost i tugaОн был моей радостью и печалью,
Bila sam njegovoj sreći slugaЯ была слугой его счастья.
Bio je moja radost i tugaОн был моей радостью и печалью,
Bila sam njegovoj sreći slugaЯ была слугой его счастья.
Ne tuguj, majko, zbog mojih ranaНе печалься, мама, о моих ранах,
Možda će biti i boljih danaМожет быть, будут лучшие дни.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
O, majko moja, duga je noćО мама, это долгая ночь,
Uzalud čekam on neće doć'Я жду напрасно, он не придёт.
I ovu zoru ćekaću samaИ я буду ждать этого рассвета одна,
U mojoj duši sada je tamaВ моей душе теперь тьма.
I ovu zoru ćekaću samaИ я буду ждать этого рассвета одна,
U mojoj duši sada je tamaВ моей душе теперь тьма.
Ne tuguj, majko, zbog mojih ranaНе печалься, мама, о моих ранах,
Možda će biti i boljih danaМожет быть, будут лучшие дни.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
I ove zore suze ću litiИ на рассвете я пролью слёзы,
A on će tada kraj druge bitiА он с другой в это время будет.
Bledilo zore, pesma KosovaБледность рассвета, песня из Косово,
U mojoj duši nema spokojaНет покоя в моей душе.
Bledilo zore, pesma KosovaБледность рассвета, песня из Косово,
U mojoj duši nema spokojaНет покоя в моей душе.
Ne tuguj, majko, zbog mojih ranaНе печалься, мама, о моих ранах,
Možda će biti i boljih danaМожет быть, будут лучшие дни.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
Nek ljubi drugu, nek mu je srećnoПусть он целует другую, пусть он будет счастлив,
U duši mojoj ostaće večnoОн навсегда останется в моей душе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ne kuni, majko — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Babaroga
(2021)
- 1. Babaroga
- 2. Volim te
- 3. Izbriši vetre trag
- 4. Hej, vršnjaci
- 5. Sto put sam se zaklela
- 6. Da si nekad do bola voleo
- 7. Ne kuni, majko
- 8. Bivši
- 9. Mokra trava