A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Poziv

Mrzi me Перевод и текст песни Ceca

Ceca Poziv (2013) Mrzi me

5.0

3

Mrzi me

Ceca

Mrzi me

Ненавидь меня

Sto za dvoje, sveće, poljupci i reči - sve je jeftino Столик на двоих, свечи, поцелуи и слова — всё дёшево,

Od nas dvoje ovde skuplja je i voda koju pijemo Даже вода, которую здесь пьём, дороже, чем мы вдвоём.

I ova strast za kraj bedan je pokušaj И эта страсть в конце концов окажется жалкой попыткой

Da što je bilo jednom Вернуться к тому, что было когда-то,

probamo još jednom и попробовать ещё раз.

Polovna ljubav, polovni snovi Поношенная любовь, использованные чувства.

Više ne zovi Больше не звони.

Prvog dana biću kritično В первый день я буду на пределе,

Drugog tuđa, prilično На второй, возможно, буду с другим,

Već trećeg dana - šta? Уже на третий день — что?

Preživeću tebe ja Я забуду о тебе.

Biću lepša nego ikada Я буду прекраснее, чем когда-либо,

I pozvaću te nikada И я никогда тебе не позвоню.

Šta da ti kažem, šta Что я могу тебе сказать?

Mrzi me - to sam ja Ненавидь меня — такова я.

Ti mi nisi dao da na sebe ličim, trpela sam to Ты не позволял мне быть собой, я терпела это,

I što mi sada laskaš, to je stvarno ničim izazvano И в твоей лести сейчас нет никакой необходимости.

I ova strast za kraj bedan je pokušaj И эта страсть в конце концов окажется жалкой попыткой

Da što je bilo jednom Вернуться к тому, что было когда-то,

probamo još jednom и попробовать ещё раз.

Polovna ljubav, polovni snovi Поношенная любовь, использованные чувства.

Više ne zovi Больше не звони.

Prvog dana biću kritično В первый день я буду на пределе,

Drugog tuđa, prilično На второй, возможно, буду с другим,

Već trećeg dana - šta? Уже на третий день — что?

Preživeću tebe ja Я забуду о тебе.

Biću lepša nego ikada Я буду прекраснее, чем когда-либо,

I pozvaću te nikada И я никогда тебе не позвоню.

Šta da ti kažem, šta Что я могу тебе сказать?

Mrzi me - to sam ja Ненавидь меня — такова я.

(Mrzi me, mrzi me, mrzi me) Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня.

Prvog dana biću kritično В первый день я буду на пределе,

Drugog tuđa, prilično На второй, возможно, буду с другим,

Već trećeg dana - šta? Уже на третий день — что?

Preživeću tebe ja Я забуду о тебе.

Biću lepša nego ikada Я буду прекраснее, чем когда-либо,

I pozvaću te nikada И я никогда тебе не позвоню.

Šta da ti kažem, šta Что я могу тебе сказать?

Mrzi me - to sam ja Ненавидь меня — такова я.

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2026

Понравился перевод?

Перевод песни Mrzi me — Ceca Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ceca

Ceca

Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Poziv

Poziv (2013)

Видео

Топ сегодня