Перевод песни Manta, manta (Ceca)

Manta, manta, manta
Sve mi se manta kad vidim te
Manta, manta, manta
Da li i tebi manta se?

Neke ljubavi prolaze, neke nikad da se dese
Ova moja fenomen je, ko još može da podnese
Da voli samo tog s kim nije nasamo?

Obavezno dođi sam
Dodji mi na noć, dođi mi na dan
Obavezno dođi sam
Dođi mi na stan, dođi mi na dlan
Sedam bi od osam bi žena reklo ti
Reklo "Zbogom, kraj"
Sedam bi od osam bi reklo bi bi bi
Al' ja sam osma, znaj

Neke ljubavi su večne, neke jedna noć odnese
Ova moja fenomen je, ko još može da podnese
Da voli samo tog s kim nije nasamo?

Obavezno dođi sam
Dodji mi na noć, dođi mi na dan
Obavezno dođi sam
Dođi mi na stan, dođi mi na dlan
Sedam bi od osam bi žena reklo ti
Reklo "Zbogom, kraj"
Sedam bi od osam bi reklo bi bi bi
Al' ja sam osma, znaj

Manta, manta, manta
Sve mi se manta kad vidim te
Manta, manta, manta
Da li i tebi manta se?
Manta, manta, manta
Sve mi se manta kad vidim te
Manta, manta, manta
Da li i tebi manta se?

Obavezno dođi sam
Dodji mi na noć, dođi mi na dan
Obavezno dođi sam
Dođi mi na stan, dođi mi na dlan
Sedam bi od osam bi žena reklo ti
Reklo "Zbogom, kraj"
Sedam bi od osam bi reklo bi mi bi
Al' ja sam osma, znaj

Кружится, кружится, кружится
Всё у меня кружится, когда вижу тебя.
Кружится, кружится, кружится,
Кружится ли у тебя?

Одна любовь проходит, другая никогда не случается,
Но моя — феномен, кто ещё может вынести
Любить того, с кем не наедине?

Обязательно приходи,
Приходи ко мне ночью, приходи ко мне днём,
Обязательно приходи,
Приходи ко мне в квартиру, приходи ко мне на ладонь.
Семь из восьми женщин сказали бы тебе,
Сказали бы: «До свидания, конец»,
Семь из восьми сказали бы,
Но знай, восьмая — я.

Одна любовь навечно, другая лишь на ночь,
Но моя — феномен, кто ещё может вынести
Любить того, с кем не наедине?

Обязательно приходи,
Приходи ко мне ночью, приходи ко мне днём,
Обязательно приходи,
Приходи ко мне в квартиру, приходи ко мне на ладонь.
Семь из восьми женщин сказали бы тебе,
Сказали бы: «До свидания, конец»,
Семь из восьми сказали бы,
Но знай, восьмая — я.

Кружится, кружится, кружится
Всё у меня кружится, когда вижу тебя.
Кружится, кружится, кружится,
Кружится ли у тебя?
Кружится, кружится, кружится
Всё у меня кружится, когда вижу тебя.
Кружится, кружится, кружится,
Кружится ли у тебя?

Обязательно приходи,
Приходи ко мне ночью, приходи ко мне днём,
Обязательно приходи,
Приходи ко мне в квартиру, приходи ко мне на ладонь.
Семь из восьми женщин сказали бы тебе,
Сказали бы: «До свидания, конец»,
Семь из восьми сказали бы,
Но знай, восьмая — я.