Перевод песни Lepi grome moj (Ceca)

Bio si moja nevinost i greh, moja trema
Na usnama od suza krvav trag
Kad god te nema

Večiti strah i moje ludilo
Da l' odlaziš, il' ipak ostaješ
Sad je sve, sve između nas
Samo hoćeš-nećeš

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo
Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

Bio si moj oslonac i pad, ono ime
Koje sam zvala kada ceo svet
Zaboravi me

Večiti strah i moje ludilo
Da l' odlaziš, il' ipak ostaješ
Sad je sve, sve između nas
Samo hoćeš-nećeš

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo
Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

Evo, zapeni more
Zapeni sve u meni
A ti i ja kô dva maslačka
Što se vrte u istoj peni
Što ih vuče na dno

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo
Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

(A sećaš li se, lepi grome moj)
Pila sam ti kišu sa ramena
(Još sam tvoja munja, oganj tvoj)
Udari opet, grome moj

Ты был моей невинностью и грехом, моей тревогой,
На губах до слёз кровавой раной,
Когда тебя не было рядом.

Вечный страх и моё безумие,
Ты уходишь или остаёшься?
Теперь всё, всё между нами зависит
От того, хочешь ты или нет.

А помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Как земля разверзлась под нами?
Сердца бились в унисон.
О, скажи мне, когда всё пошло не так.
Помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Я пила дождь с твоего плеча,
Я всё ещё твоя молния, твой огонь,
Ударь снова, мой гром.

Ты был моей опорой и падением, тем именем,
Которое я звала, когда весь мир
Забыл меня.

Вечный страх и моё безумие,
Ты уходишь или остаёшься?
Теперь всё, всё между нами зависит
От того, хочешь ты или нет.

А помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Как земля разверзлась под нами?
Сердца бились в унисон.
О, скажи мне, когда всё пошло не так.
Помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Я пила дождь с твоего плеча,
Я всё ещё твоя молния, твой огонь,
Ударь снова, мой гром.

Сейчас море волнуется
Волнуется всё во мне.
А ты и я как два одуванчика,
Что вращаются в этих волнах,
Которые тянут их на дно.

А помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Как земля разверзлась под нами?
Сердца бились в унисон.
О, скажи мне, когда всё пошло не так.
Помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Я пила дождь с твоего плеча,
Я всё ещё твоя молния, твой огонь,
Ударь снова, мой гром.

А помнишь ли ты, мой прекрасный гром,
Я пила дождь с твоего плеча,
Я всё ещё твоя молния, твой огонь,
Ударь снова, мой гром.