Перевод песни Kažem da te volim (Ceca)

E, sad ću stvarno da se napijem
Kad krila dobijem sve ću da verujem
Al' noću kad se sama pokrijem
Po malo bedno je, tebi svejedno je

Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno
Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno

E sad ću stvarno da te ne volim
To ti se zaklinjem, al' samo jednom još
Svoju ću ljubav da razapinjem
Za mene dobar si, dobar kô savet loš

Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno
Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno

Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno
Kažem da te volim, ti ni da pomeneš
Ja bih da te ljubim, ti glavu okreneš
Čemu to?
Mnogo boli što smo zajedno

И я сейчас я действительно напьюсь.
Когда у меня появятся крылья, я поверю во всё.
Но ночью, когда я одна под одеялом,
Это немного жалко, тебе всё равно.

Говорю, что люблю тебя, но ты не вспоминаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?
Говорю, что люблю тебя, но ты не отвечаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?

И я сейчас я действительно перестану любить тебя.
Клянусь тебе, но только один раз.
Я распну свою любовь.
Для меня это хорошо, хорошо, как плохой совет.

Говорю, что люблю тебя, но ты не вспоминаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?
Говорю, что люблю тебя, но ты не отвечаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?

Говорю, что люблю тебя, но ты не вспоминаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?
Говорю, что люблю тебя, но ты не отвечаешь.
Хочу тебя поцеловать, но ты отворачиваешься.
Почему так
Много боли от того, что мы вместе?